Stresses the need of institutions of higher education to develop in-service programs in bilingual/bicultural education for the experienced educator. Describes the goals, assumptions, methodologies and other significant features of an "extern program" developed at the University of Colorado at Denver. Compares advantages and disadvantages. Suggests…

Describes two contrasting types of efforts (for individual programs and for classes of programs) used by the U.S. Office of Education to evaluate the effectiveness of bilingual education, and the sharply contrasting results. (Journal availability: National Dissemination and Assessment Center, California State University, 5151 State University…

This article delineates certain concepts aimed at improving the process of program evaluation in bilingual education. Educationally defensible and politically-free approaches to such evaluation are recommended. (Author/AL)

Test report on usefulness of model that utilized collaboration between a school and community in formulation of language policy and selection of bilingual education program. Model assessed sociolinguistic parameters of the community, identified maintenance or transfer status of Spanish, and evaluated degree of ethnic homogeneity between parents…

The paper describes a method for the identification, investigation, evaluation, and replication of successful bilingual instruction. The location of exemplary programs and the classrooms within the program is stressed. Investigation of successful bilingual programs is based on an "interactive model" for applied research which uses sociometric,…

This report summarizes Austin ISD's bilingual and English as a second language (ESL) program for students during the 2006-2007 school year. The school district served 13,162 students in a bilingual program, 5,280 students in an ESL program, and 822 students whose parents refused bilingual or ESL programming. Most (77%) students served were in…

This report presents an evaluation of the Transitional Intervention Program (Project TIP), an Elementary and Secondary Education Act Title VII-funded project in its second year of operation at Public Schools 33 and 85 in the Bronx, New York. The project served a total of 383 students of limited English proficiency in grades one through five.…

An evaluation is presented in this report of Project Esperanza, which provided supplemental instruction, materials development, staff training, resource assistance, and outreach services to support the special education program for handicapped Spanish speaking pupils with limited English proficiency in New York City. In 1980-81, the program…

This report presents an evaluation of Scholastic Achievement through Bilingual Education and Multicultural Activities Seminars (Project SABE MAS), an Elementary and Secondary Education Act Title VII-funded project in its third year of operation at Theodore Roosevelt High School in the Bronx (New York). Project SABE MAS served 294 students, 267 of…

This report constitutes a synthesis of 10 years of research which was conducted to assist Ontario boards of education in implementing and evaluating French immersion programs in their jurisdictions. The immersion programs evaluated include three major alternatives: (1) the early total French immersion programs of the Carleton, Ottawa, and Toronto…

The first part of the leader's guide for the workshop on bilingual program evaluation design is presented. The two-part guide is accompanied by a participant's handbook and a workshop text. The evaluation design workshop is the second of five 4-hour workshops designed to meet the basic information needs of teachers and administrators with little…

The second part of the leader's guide for the workshop on bilingual program evaluation design is presented. The two-part guide is accompanied by a participant's handbook and a workshop text. The evaluation design workshop is the second of five 4-hour workshops designed to meet the basic information needs of teachers, administrators, evaluators,…

The state-funded compensatory education program instituted in the Austin Independent School District in Texas in 1975 consisted of a basic skills component (communication skills/reading and math) for students meeting ESEA Title I criteria, and a bilingual component designed to mesh with the ESEA Title VII Bilingual Project. Enthusiasm for the…

A study was conducted of 275 Puerto Rican pupils to assess the relative effectiveness of various experimental models of bilingual education with respect to selected pupil and parent outcomes. A model providing a major part of the instructional day in Spanish in addition to English had generally positive results. (Author/RM)

In this monograph, technical jargon is avoided and a variation is described from the common approaches to evaluation that emphasize experimental design and pretesting and post-testing. In this variation the emphasis is upon the processes and procedures of the bilingual programs in Illinois and information is obtained by visiting teams, hence the…