This article uses Karen Barad's agential realism to re/world the English language as used in Pakistan. My arguments draw on my students' term project where they not only 'resist' the ex-coloniser's language by creatively adapting it while translating an Urdu text into English but make gender related and political statements. Using post/colonialism…

Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African…

This paper revisits the main thoughts of the Filipino historian and social critic Renato Constantino on the role of education in the formation of a neocolonial and postcolonial consciousness. It suggests that Constantino's critical stance towards education embodies a type of philosophizing about education that centers on the problematization of…

While language is clearly an important aspect of (labor) migration, there have not been many contemplations and interrogations, although truly compelling and necessary, on language varieties and their place and position in labor migration and transnational work in the contemporary world, and hence why we intend to do so in this article. In our…

In this paper, we present an example of how the selected texts (on the footballer Mo Salah) can potentially be discussed in the university EFL classroom especially (Critical) Discourse Analysis course using Freire's seminal work on Critical Pedagogy (CP). We do it by firstly introducing Freire's concept of CP which includes problem posing…

This study seeks to understand the role of family language policy (FLP) in the process of language shift from Bantu languages into Portuguese, the powerful and prestigious language in Mozambique. The study is based on thematic analysis of semi-structured focus group interviews with urban middle class parents of young citizens born after the…

Post-colonial Hong Kong is an officially trilingual city with significant numbers of residents speaking English, Cantonese, Mandarin, or some combination of all three. Competency in these languages is promoted through educational policies and practices at all levels of schooling. Using concepts from the Deweyan framework of democracy and…

Using data from multilingual settings in universities and adjacent learning contexts in East Asia, North Africa, Central and North America and Europe, this book provides examples of the heuristic value of translanguaging and epistemological decentring. Despite this and other theoretical and empirical work, and ever stronger calls for the inclusion…

In this paper, we build on southern and decolonial theories of multilingualism and invite a south-north conversation through a concept we propose as "reciprocal multilingual awareness." Reciprocity is a core value of southern societies that balance pluralities of episteme, language, and communality. Central features of southern…

This dissertation focuses on the consequences of exclusionary ethnic nationalisms by examining historical and contemporary language practices regarding educational systems in Burma. Despite its long presence, Burmanisation has recently gained heightened attention as it is central to the political discourses that emerged in response to the military…

This study examines the social experiences of Iranian female immigrants in schools in Toronto, Canada. Drawing on postcolonial theory and critical whiteness studies, I interrogate the ways in which 'Oriental' subjects are Othered among their peers, and how whiteness is established as the invisible norm. This study observes the role that having an…

This paper reports on an inquiry that explored how a group of Nepali secondary school students discursively reconstructed and interpreted their English learning in Hong Kong. In the study we collected data from 30 participants through participatory observation, in-depth unstructured interview and taking field notes in two secondary schools. The…

Native-speakerism has generated much debate in the field of English language teaching, with the general assumption that native English-speaker teachers (NESTs) are better teachers and would be learners' preference over non-native English-speaker teachers (NNESTs) given the choice. Despite challenges against such an assumption in recent decades, it…

This article engages with the theme of the proposed special issue in a perhaps unexpected way: for me, the 'translinguistic movement' is a pertinent reminder to move beyond the boundaries of language and other visible/audible modalities that are involved in semiosis. It also encourages us to move beyond the naïve empiricism that has shaped…

The ideological role of English, beyond its instrumental value, is reported to be immense. British colonial rule deployed English as an ideological tool which facilitated colonial subjugation and religious conversion. Connections between English and evangelism have widened in the postcolonial and globalising world, leading to labelling English as…