This study describes the grammar of the Ch'orti' Maya language as it appears in a collection of oral literature. I collected the stories that form the basis of this study in and around Jocotan, Guatemala, during 2004 and 2005. I worked with bilingual story-tellers to make audio recordings of the original Ch'orti'-language tales, produce textual…

The primary goal of the present study is an exposition of the structure of Mam, a Mayan language of the Mamean group. Mam is the most widely spoken of the four Mamean languages, and has been roughly estimated to have a quarter million speakers located in the departments of Huehuetenango and San Marcos in Guatemala and in the state of Chiapas in…