This paper documents English teachers' and advanced English students' perspectives on the use of Spanish in the English classroom in Puerto Rico. Using qualitative data collection methods such as interviews and focus group data, the researchers document the ways that many English teachers on the island justify their use of Spanish in the English…

During the Spanish regimen, Puerto Rican education was limited and restricted to Spanish language as the medium of instruction. It was not until the U.S. colonization of the island that public education was introduced. As a result, English replaced Spanish as medium of instruction in the new educational system. Immediately after, Puerto Rican…

The status of a language is very often described and measured by different factors, including the length of time it has been in use in a particular territory, the official recognition it has been given by governmental units, and the number and proportion of speakers. Spanish has a unique history and, so some argue status, in the contemporary…

This article applies social constructionism and groupism theory to discourses on language officialization in Puerto Rico. It examines three argumentative texts presented prior to the passage of Law #4 in 1991 making Spanish the sole official language of the island. Grounded critical discourse theory maintains that language form and content are…

A controversial April 1991 proclamation made Spanish the sole official language of Puerto Rico, replacing a 1902 law declaring English and Spanish as the languages of government. This paper discusses the emotional debate and suggests that the law resulted from a powerful group opposed to U.S. statehood. (27 references) (Author/LB)

On April 5, 1991, Spanish was made the sole official language of Puerto Rico, a move that replaced the 1902 Official Languages Act, which had put English and Spanish on an equal footing on the island, in name if not in practice. This paper analyzes this language status policy decision in terms of both its linguistic and extralinguistic purposes…

The history of language in the United States shows trends and movements that embrace and at times reject the accommodation of other languages in public life. However, there has always been resistance to creating an exclusively monolingual society. Instead, a cyclical pattern best describes U.S. language policy through the major periods in U.S.…

Historical, political, and sociolinguistic aspects of the teaching of English as a Second Language (ESL) in Puerto Rico are examined. It is suggested that the apparent failure of ESL instruction is in reality a motivated failure: a society's successful resolution of a conflict between government planning for bilingualism and social pressure for…

This compilation, which is divided into three parts, brings together essays and documents representing a wide variety of views of the language question, especially as that issue relates to prospects for statehood and independence. Part 1 provides a general overview of the school language issue and evaluates the role that North American leaders…

The impact of Puerto Rico's and Quebec's laws on official bilingualism of translation and interpreting services is examined. In the case of Puerto Rico, public policy concerning the use of Spanish and English since 1899 is reviewed, focusing on early laws and those passed since 1991. The status of the translation profession is discussed, and it is…

A discussion of U.S. language policy formation and planning covers the following: the literacy crisis, education of language minority populations, "official" English movement, gender neutrality, federal legislation, and emerging issues such as the status of Puerto Rico, American Indian languages, foreign language education, and the…

Examines factors contributing to the Puerto Rican conflict between Spanish and English. These include American heavy-handedness, party politics, socioeconomic tensions and the educational bureaucracy. The article notes how language planning could defuse the conflict and specifies concrete planning roles for English language professionals. (25…

Papers in this volume include the following: "Addressing Contextual Issues Relevant to Language Teaching in South Africa": Implications for Policy and Practice" (J. Keith Chick); "A Comparative Study of Compliment Responses: Korean Females in Korean Interactions and in English Interactions" (Chung-hye Han); "Can You…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts, in French, of laws of Colombia, the United States federal and some state governments (California, Florida, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, and New York), Mexico, and Puerto Rico, and those relating to international…

This monograph includes a collection of papers that are an outgrowth of a colloquium on socio-political dimensions of language policy and language planning held at the 1997 American Association of Applied Linguistics Conference. Section 1, "Language Policy/Planning Frameworks," includes: (1) "Sociopolitical Perspectives on Language…