Catalogs new compound nouns in a recent German publication and suggests possibilities for using them as a springboard for vocabulary development in class. (VWL)

Test results for final-year French students in Canadian universities show they have not mastered the gender of some of the most frequent French nouns. Two recommendations are to continue to seek simplification of the learning of gender and to require students to use the full range of syntactic transformations. (MSE)

A discussion of techniques for assisting native English-speaking students in understanding the concept of gender in such languages as French, German, Italian, and Spanish considers three issues: (1) What is gender? (2) What is a good way to learn the gender of nouns? and (3) How did the concept of gender develop and how can the concept help one to…

Considers "unpacking" or "deconstructing" sentences (the reverse of sentence combining) an effective teaching technique that helps students to develop clear predication and eliminate their tendency to use vague, confusing nominalized verbs. (RL)

The contents of this handbook are designed to help teachers clarify, in their own minds, many of the grammatical points that might be raised in the English as a second language classroom. Each chapter ends with exercises and a discussion of classroom implications of the topics raised. Chapter I covers parts of speech, including nouns, verbs,…

A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…

A cloze-type procedure can be used effectively to teach interpreters how to anticipate what the speaker will say, inferring communicative intention. The exercise uses a text from which words are deleted, not randomly as in the true cloze procedure, but in significant locations or contexts. The words or groups of words suppressed are progressively…

This issue of the OMLTA Journal includes the following papers: "Helping Teacher Teach: A Foreign Language Collaborative in Southeast Ohio" (Barry G. Thomas); "Bilingual and Group Poetry in the Foreign Language Classroom" (Evelyn F. Brod); "So You Want To Be in Pictures: Videotaping in the Foreign Language Classroom" (Connie L. Bowman); "Theatre as…

This book includes 85 ideas for the teaching of grammar, contributed by teachers of English as a Second Language from varied countries. The ideas are organized in 10 sections that include specific aspects of grammar and grammar topics at the discourse level. These include: noun phrases and clauses (adjectives and nouns, articles, subject-verb…