A study investigated linguistic and non-linguistic conventions of communication between Russians and North Americans and explored how aspects of culture and its institutions are encoded in symbolic meanings in 16 cultural themes (food, money, space, possessions, work, courtesy, marriage, friendship, dating, studying, time, humor, small talk,…

A discussion of bidialectalism looks at whether it is analogous to bilingualism, particularly in the case of young speakers of Black English, and how this and related considerations may inform reading instruction. Theory and research concerning dialects and bidialectalism, bilingualism and its various types, and linguistic competence and…

The factors that are involved in the choice of address to women as compared to men by speakers of American English were investigated in public interactions regarding provision of a service. In addition to proper names, there are two major types of address forms in general usage: the traditional respect forms, such as "ma'am" and "sir," and the…

In this seventh-grade language unit, the study of semantics is introduced by an examination of the relationships between words and their referents, particularly in terms of changes of meaning and degrees of abstraction. Classroom activities are suggested to help students become aware of "language liveliness" and the processes of…

This ninth-grade unit on language differences is intended to increase "the student's awareness or sensitivity to the ways in which language varies with the differing backgrounds and interests of those who use language," to develop his "abilities to adapt his language behavior to more effectively meet the demands of a variety of…

This transcription of radio conversations on the English language between Albert H. Marckwardt and Randolph Quirk, jointly produced by The British Broadcasting Corporation and The Voice of America, indicates that American and British English have never been so different as people have imagined and that the dominant tendency has been toward…

This book is intended to help Vietnamese people who have recently arrived in this country. It provides phrases the refugees will need in their initial contacts with Americans. The subject matter provides some basic facts about the U.S. and the way Americans live, and covers as wide a range as possible of the situations that the Vietnamese will…

The Specialized Language Activities Program (ESEA Title 3 Project) to motivate students to improve their oral language was conducted in an essentially rural section of Maine with an experimental group and a control group of 80 ninth-grade students with an I.Q. range of 85-100 and poor language usage. Sixty-seven percent of them had repeated at…

This bibliography lists approximately 200 books and articles on the subject of Black English for practical use by students interested in linguistic analysis and by educators. The listing is divided into seven sections: Linguistic Analysis--Linguistics and Culture; Lexicons, Word Lists, Glossaries; Vocabularies; Verbal Art; Nonverbal Communication;…

This book is the second volume of a two-volume basic course in spoken American English. In most cases, the student using this book will have used the first volume; a student could begin with this volume if he has enough vocabulary and certain basic structures. The basic organization is around the verb and verb phrase. There are thirteen…

This article, primarily a critical review of Wayne O'Neil's study "The Politics of Bidialectalism," defines and examines sociological and pedagogical implications of the concepts of bidialectalism and biloquilism. It is argued that any definition of bidialectalism which refers to linguistic differentiation on the basis of social class is…

The 22 papers in this publication, drawn from the 1963 and 1964 NCTE Spring Institutes on Language, Linguistics, and School Programs, concentrate on the relevance of recent scholarship for English language programs in elementary and secondary schools. Language theory is the focus of articles by Harold B. Allen, Sumner Ives, Albert H. Marckwardt,…

The major aim of this book is to teach present or prospective teachers how to recognize the linguistic and cultural differences of their students. The essays selected for the anthology attempt to show how to make education more meaningful for the student by upgrading teachers' attitudes about minority cultures, developing a sensitivity to…

International students in American colleges may have learned an accepted international variety of English, rather than British or American forms. Errors may persist because students want to retain their variety of English and cultural identity. Teachers need to address these errors only if they interfere with communication in the academic context;…

Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL), introduces "Developing a New Course for Adult Learners," edited by Marguerite Ann Snow and Lia Kamhi-Stein. This volume in TESOL's Language Curriculum Development Series presents the stories of teachers, curriculum developers, and administrators from all over the world who…