This article examines aspects of linguistic behaviour, attitudes and professional practices amongst a group of 47 "expert users" who are translators or interpreters for one, two or three of the following languages: Bosnian, Croatian and Serbian. The official terms for these languages in the respective successor states of Socialist…

This article begins by defining "world Englishes" (WEs) and the related paradigm of inner-, outer-, and expanding-circle English(es). The discussion then turns to the central concerns of the WEs and language testing (LT) communities with regard to how English tests can best be constructed to include various WEs by discussing (a) what…

The rise of English as a global lingua franca and the increasing use of it into the multilingual and multicultural contexts appear to be further indexing a number of new issues. These issues include from the discussion of its ownership -- that it is no longer only the language of native speakers of it, as statistically non-native speakers make up…

World Englishes has become a robust field of inquiry as scholars pursue more nuanced understandings of linguistic localization and multilinguals' negotiations of language differences. Yet research demonstrates that teachers and learners of English as a foreign language continue, albeit in a partially conflicted way, to believe that prestigious…

The aim of this paper is to offer a critical discussion of the role of native and foreign accents in L2 pronunciation teaching. Several studies concluded that classroom practices of grammar instruction are strongly influenced by teaching cultures. We will examine whether this is also the case for pronunciation teaching. While the CEFR…

There is difficulty in defining the profile of a Heritage Language Learner (HLL) due to the experiences with language that individuals face in their social and academic world. There are questions centered on whether a categorical distinction between the native speaker and the native user can be upheld; this is inherently problematic when there is…

We know little about what raters rely on when participating in accentedness perception tasks as their qualitative comments are rarely scrutinised. At the same time, we know that (assumed) social information influences listener behaviour. This study investigates rater attitudes to and stereotypes about speakers of different varieties of English,…

The aim of this paper is to explore the phonetic nature of vowels in Modern Standard Arabic (MSA). Although Arabic is a Semitic language, the speech sound system of Arabic is very comprehensive. Data used for this study were elicited from the standard speech of nine informants who are native speakers of Arabic. The researchers used themselves as…

The study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students' English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants' English and Cantonese language use at…

This dissertation presents new research on the "Bavarian Quantity Law" (the BQL) in the northern Bavarian dialect of Hahnbach. Building upon earlier investigation of the BQL (cf. Bannert 1976a,b for Central Bavarian) this study examines the historical, phonological, and phonetic motivations for this feature as well the variability in its…

The current study examined the extent to which native speakers of North American and Singapore English differentially perceive the comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Spontaneous speech samples elicited from 50 Japanese learners of English with various proficiency levels were first rated by 10 Canadian and 10…

This study examines the manifestations of purity and authenticity in 47 Basque bilinguals' reactions to code-switching. The respondents listened to two speech extracts with code-switching, filled in a short questionnaire and talked about the extracts in small groups. These conversations were then recorded. The respondents' beliefs can be…

The issues surrounding native speakers (NSs) and nonnative speakers (NNSs) as teachers (NESTs and NNESTs, respectively) in the field of teaching English to speakers of other languages (TESOL) are a current topic of interest. In many contexts, the native speaker of English is viewed as the model teacher, thus putting the NEST into a position of…

Previous research has revealed that although EFL students may claim to prefer British/US accents they often have difficulty identifying them, especially when such accents may differ from "standard" accents presented in ELT materials. In the Gulf, English is widely used as a lingua franca or as a second language by the large expatriate…

Over the past few decades, there has been considerable effort to find the mechanisms through which adult listeners can accommodate the rampant phonetic variation in natural speech. My dissertation concerns one source of variability: phonetic variation in speech produced by individuals with foreign accents. Mounting evidence shows that listeners…