This dissertation explores dialect diversification in the long-distance New World Plautdietsch speech community. Plautdietsch dialects are traditionally classified as belonging to one of two types: either Chortitza or Molotschna. The traditional dialect classification has recently come under scrutiny because speakers rarely use features exclusive…

The speech of second language learners is often influenced by phonetic patterns of their first language. This can make them difficult to understand, but sometimes for listeners of the same first language to a lesser extent than for native listeners. The present study investigates listeners' awareness of the accent by asking whether accented speech…

This study investigates variation in listeners' accuracy in accent identification of native and non-native speakers of English. Thirty native speakers of New Zealand (NZ) English completed a free identification task with stimuli extracted from naturalistic conversations of several speakers from three native and two non-native English language…

This dissertation sheds light on how learners of German, NSs of German, and Americans unfamiliar with German reach decisions about the nature of speech acts that they witness NSs of German perform in three authentic video clips. It also aims to gain a better understanding of what sources members of the three groups bring to bear when they attempt…

The German /r/ sound is one of the most difficult sounds for American English (AE) speakers who are learning German as a foreign language to produce. The standard German /r/ variant [/R/] and dialectal variant [R] are achieved by varying the tongue constriction degree, while keeping the place of articulation constant [Schiller and Mooshammer…

Research has shown that English and German native speakers use prosodic cues during speech production to convey the intended meaning of an utterance. However, little is known about whether American L2 learners of German also use such cues during L2 production. The present study shows that inter-mediate-level L2 learners of German (English L1) use…

This study in Conversation Analysis investigates the organization of other-initiated repair sequences in American learners of German, i.e., it examines how learners deal with troubles in hearing or understanding that they encounter in naturally-occurring talk-in-interaction. Data for the project were collected during informal interaction in…

Negotiating stance and carrying on social interaction in writing in educational contexts has been characterized by the choice of linguistic means away from explicit expressions of opinion representative of the informal relationship with the addressee towards the language that strives to conceal a subjective viewpoint and construes a formal…

Discusses differences in German and American English pragmatics in the use of routine formulae, e.g., "Hi, how are you," and small talk through the observations of native speakers of German reacting to the verbal behavior of American English speakers in the United States. (14 references) (JL)

Two hypotheses have recently been put forward to account for listeners' ability to distinguish and learn contrasts between speech sounds in foreign languages. First, Best's Perceptual Assimilation Model and Flege's Speech Learning Model both predict that the ease with which a listener can tell one non-native phoneme from another varies directly…

Reports research in cross-cultural differences between Americans from the United States and Germans, regarding the connotations of vocabulary items, specifically two sample words: "Cliquen" and "Kneipen." Over a period of five years, more than 50 native speakers from both cultures, who had experience with the other culture, were interviewed on…

Foreigner talk (FT) has been characterized as speech "used by speakers of a language to outsiders who are felt to have limited command of a language or no knowledge of it," or "the variety of language that is regarded by a speech community as primarily appropriate for addressing foreigners." A study was carried out in Germany…

Examines the phenomenon of pragmatic transfer as a possible basis for cultural stereotypes. Data from second language (L2) German learners of English are compared with data from native speakers of American English. Results suggest that the German English L2 speakers produced responses more in keeping with German rules of speaking and conventions…

A study investigated the perceptions of native English-speakers concerning the spoken grammatical and phonetic (accent) errors of non-native speakers. Speech samples were collected from three non-native speakers of English of varied linguistic backgrounds (German, Spanish, and Arabic) and one speaker of North American English. Each of the four…