The translation of Russian literature into Chinese requires careful consideration due to the linguistic nuances and cultural subtleties involved. The works of Chekhov present challenges for translators aiming to maintain the original narrative's richness and cultural resonance in the Chinese context. The main objective of this study is to analyse…

This study addressed the language in professional communication and national identity of civil servants-bilinguals in the Ukrainian border oblasts with Russia. It was empirically determined that the civil servants mainly use the Ukrainian language in professional communication with the users of civil services, but with colleagues, the Russian…

The current article applies interactional sociolinguistic discourse analysis to interviews with three parents of Ukrainian families living in New Zealand to further complexify what we know about Family Language Policy (FLP) and language transmission. More specifically, this article theorizes what we call "Aspirational FLP"--when the…

The present study examines grammatical gender knowledge in offline production (gender marking on indefinite articles) and online gender processing (visual world paradigm) in adult second language (L2) learners of Norwegian with three different first languages (L1s): Greek, Russian, and Turkish. In particular, it investigates the role of the…

Mountain Jewish immigrants to Israel from the Eastern Caucasus used two heritage languages, Juhuri (Judeo-Tat) and Russian. Juhuri was their home and Russian the societal languages prior to migration. In Israel, Juhuri and Russian are Heritage Languages and Hebrew is the societal language. The present study reports on frequency of use and…

In L1 attrition research, it's recognized that a previously acquired language can transform under the influence of a newly acquired one. However, the precise L1-L2 relationship is intricate and warrants further study. Some research suggest that L2 mastery might reduce L1 proficiency, while others show that both languages can be maintained. Age of…

Research on multilingualism in the home has approached the family as a fixed unit thus neglecting the dynamic view of the family and its intersection with family language practices. The present study aims to address this gap by focusing on Russian-speaking mothers in Finland who have raised their children bilingually in single-parent as well as in…

The paper discusses the findings regarding future possible selves based on research with Russian-speaking migrant pupils in English state-funded primary schools at Key Stage 2 (7-11 years old). Its aim is to explain the nature and characteristics of ideal selves of primary-level migrant children. The methodology comprises a qualitative…

This study reports the results of a Give-X task investigating the comprehension of ordinal and cardinal numbers in monolingual Russian-speaking children. Data collected from 36 children between the ages of 4;06 and 5;10 provided evidence that Russian learners follow the well-attested pattern for cardinal acquisition, but that children use a…

Since the earliest studies on multilingual advantages, it has proved difficult to disentangle language development from general cognition. It remains unclear whether language interdependence is an independent variable or whether observable effects are mediated by cognitive ability. Measurable effects of one language on another typically go hand in…

This study investigated students' multilingual writing skills in three different languages: the majority language (German), heritage languages (Russian or Turkish), and a foreign language (English). The aim was to empirically explore the Focus on Multilingualism Approach, tracing different profiles of the multiliteracies that exist in multilingual…

Despite the high number of recognised Indigenous groups who are struggling to maintain their languages, cultures, and identities in Russia, there is little research done on the matters of cultural and linguistic revitalisation. This study sought to address this gap by exploring the views of two Indigenous groups, Karelian and Mari, on the…

Research on first language (L1) reading has long since established the link between the proficiency of the reader and their efficiency in oculomotor control. More proficient readers make longer saccades and land closer to the word's center, which is a word's optimal viewing position, and make fewer refixations. Eye-tracking studies of second…

Language migration and Russian teaching practice highlights the need to consider both cultural and linguistic factors in teaching Russian preposition structure to Chinese students. The present study examined the impact of language migration on Chinese students' ability to acquire Russian preposition structure, and whether the acquisition of…

This study examined why current university learners of French, Spanish, Russian, and Japanese, and, for comparative purposes, actual university learners of German, believe that others and why they themselves would study German. Responses were compared against current motivation theories, narratives promoted by academic language programs, research…