This study aimed at investigating the problems that translators faced when subtitling cultural expressions from English into Arabic. To achieve this goal, the researchers selected a convenient sample comprising 40 graduate and 40 undergraduate students who were enrolled in the English language programs during the academic year 2012/2013 in…

Qualitative research focusing primarily on advanced-proficiency second language (L2) learners suggests that online corpora can function as useful reference tools for language learners, especially when addressing phraseological issues. However, the feasibility and effectiveness of online corpus consultation for learners at a basic level of L2…

This paper explores the feasibility of an automated, online form of L2 strategy instruction (SI) as an alternative to conventional, classroom-based forms that rely primarily on teachers. Feasibility was evaluated by studying the effectiveness, both actual and perceived, of a five-week, online SI course designed to teach web-based dictionary skills…

Course designs for Basic English Writing classes vary from one course to another. The objective of this study was to investigate the semantic misinterpretation of English words found in the English compositions written by native-Chinese-speaking undergraduate students and to overcome if such a barrier occurred in the process of writing. First,…