While the relationship between language experience and foreign language aptitude (FLA) has been studied extensively, little is known about the underlying intermediate link between them. This study investigates whether multilingual learning experience is correlated with FLA and whether working memory (WM) mediates this relationship. A total of 93…

Research on translanguaging and humanizing pedagogy has primarily focused on English-as-a-second-language (ESL) contexts, while little attention has been given to the examination and these practices in English-as-a-foreign-language (EFL) settings. This qualitative case study aims to address this gap by employing empirical evidence from various…

This paper probes alternative meanings and processes for decolonizing English that arise from the particular geopolitical histories and identities of Hong Kong and engagement with political and translingual activism. I illustrate the positioning and tension between English, 'Kongish' (a mix of English and localized linguistic resources in Hong…

Despite much research on how multilingual learners view the linguistic properties of language, how they perceive languages as cultural capital has been far less investigated. Drawing on the theories of social cognition, this study explores how multiple foreign language learners' impressions, as a lens to observe their multilingual awareness, are…

With the expanding use of English around the world, it is important to understand various stakeholders' attitudes towards it from a Global Englishes (GE) perspective. The GE perspective has challenged native speakerism and recognized the multilingual nature of the English language. In particular, a GE perspective leads to the sustainable…

The research was aimed to explore multilingual learners 'grammatical and pragmatic awareness from perspective of three layers of language awareness: perception, noticing and understanding in Chinese EFL context. The findings reveal that firstly, there exists negative correlation between three layers of grammatical and pragmatic awareness of…

Taking a photo-studio brand named "Naive Blue"([Chinese characters omitted]) as a case study, this article seeks to contribute to the understanding of translingual practices as stylistic strategies for commercial purposes in the era of globalization. Sociolinguistic analysis of the brand logo, shop signs and social media promotional…

This paper examines the translanguaging practice of two EFL teachers in a Xinjiang university, where English and Mandarin Chinese are predominant but Uyghur is minoritised as a medium of instruction. We focus on data in which the teachers translanguage across all three languages and make a case for the conception of pedagogical translanguaging…

This paper proposes "perceptual multilingualism" as a research interest within the broader folk linguistic enterprise. By drawing on the geolinguistic mapping tasks popular in perceptual dialectology -- whereby participants are asked to draw and depict dialectal diversity in a given region -- we show that perceptual multilingualism can…

In view of the rapid growth of English-medium instruction (EMI) in higher education institutions (HEIs), we observe the need to account for the educational and linguistic consequences of HEIs' decision to 'Englishise' their curricula. Especially, EMI in Asian countries (e.g. China) are fuelled by state-level initiatives to internationalise the…