Studies investigating relations between morphological awareness and literacy in German, a language with a rather transparent but asymmetric orthography, are sparse. Little is known about the role of grade level for these relationships and of their relative strength compared to those between other language-related variables and literacy skills.…

This research addresses implicit learning of temporal meanings in English by adult non-native readers of German, a language without morphosyntactic imperfective aspect. Twenty-four learners from mixed first languages participated in a norming study assessing unenhanced aspect awareness. Then, in a second experiment, 91 native-German learners…

The study addresses the research gap of how being a speaker of a Slavic language influences the ability to convey tempo-aspectual meanings in Romance languages by examining personal and impersonal narratives delivered in written and spoken mode by learners of L3 Spanish and L3 Italian with L1 Slovak and L2 English. Narratives are analysed…

Morpheme-based literacy training programs are widely used in German primary schools. This study investigated whether (1) morphological training is effective early in development (Grade 2) and (2) literacy gains can be attributed to advanced morphological processing. Fifty-two German-speaking second-graders participated in an eight-week…

Language awareness is the totality of conscious efforts to know and practice the language. As to the metalinguistic awareness, it refers to the discovery of the social, cultural, historical and ideological aspects of language as a whole, as well as knowledge of the language and ability to use it. The current study aims to investigate native…

The present research examines the role of metalinguistic awareness (MLA) in positive transfer from a second to a third language. The main focus is on levels of metalinguistic reflection which emerged from the analysis of think-aloud protocols (TAPs). Previously, a reflexive dimension of MLA was established by means of the "Test d'habiletés…

Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals' prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during…

Noticing plays an important role for second language acquisition. Since the formulation of the output hypothesis (Swain, 1985), it has been proven that producing output can lead to noticing. Studies on noticing have revealed little focus on grammar, and an in-depth investigation of grammar noticing has not been conducted so far. Studies into…

Background: The awareness of the formal structure of language has been widely studied in the literature but less in a bilingualism context. Even less with second-language learners (SLL) who are acquiring their second language (L2) and are not considered as bilinguals. Aims: This study aimed at providing an investigation of young SLL's skills in…

This article presents the concept of Jewish Lithuanian as a range of post-Yiddish varieties spoken by some Jews in Lithuania and seeks to synthesise findings in contemporary ethnolect studies and in the field of Jewish language research. The legitimacy of the term "ethnolect" is questioned by some researchers; however, it is argued that…

The influence of English on German has been an ongoing subject of intense popular and academic interest in the German sphere. In order to better understand this language contact situation, this research project investigates anglicisms--instances of English language material in a German language context--in the German hip hop community, where the…

Examines to what extent, if at all, grammar instruction fosters or accelerates language acquisition. Presents a study investigating the acquisition of syntactic or morphological structures in 340 students learning German as a foreign language. The results are discussed. (AS)

Argues that a better understanding of the workings of one's first language--English, for most Australians--can facilitate the acquisition and appreciation of another language. The article exploits the morphology and syntax of English in the following areas: liaison, emphasis, stress, separable and inseparable verbs, dental suffixes, weak and…