This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

This text comments on the Keynote article 'Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition' by Marit Westergaard, who argues for Full Transfer Potential within the Linguistic Proximity Model in third language (L3) acquisition. The commentary points at some theoretical and methodological issues related…

Comprehension substantially benefits from attending to, thinking about, and mentally representing the sources of any presented information. Such processes require mental effort and unfortunately people do not always engage in such activities. The current article presents a nascent, evolving model of discourse comprehension that formalizes…

Over the last decade, there has been great research interest in the application of artificial intelligence (AI) in various fields, such as medicine, finance, and law. Recently, there has been a research focus on the application of AI in education, where it has great potential. Therefore, a systematic review of the literature on AI in education is…

This article enters the debate about the complex and dynamical nature of second language acquisition (SLA) by discussing and commenting on Pallotti's critique of Complex Dynamic Systems Theory (CDST). Pallotti's critique brings to the fore the argument that, due to its anti-reductionist stance, CDST research fails to observe three fundamental…

We present computational modeling results based on a self-paced reading study investigating number attraction effects in Eastern Armenian. We implement three novel computational models of agreement attraction in a Bayesian framework and compare their predictive fit to the data using k-fold cross-validation. We find that our data are better…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…

In light of the ever-increasing capability of computer technology and advancement in speech and natural language processing techniques, automated speech scoring of constructed responses is gaining popularity in many high-stakes assessment and low-stakes educational settings. Automated scoring is a highly interdisciplinary and complex subject, and…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

Health translation has gotten considerable attention recently because language diversity in multilingual societies often leads to language barriers. The present study evaluates the linguistic comprehensibility of translations in the "Health Translations Website" from the Victorian Government of Australia using the patient-oriented and…

To account for natural variability in cognitive processing, it is standard practice to optimize a model's parameters by fitting it to behavioral data. Although most language-related theories acknowledge a large role for experience in language processing, variability reflecting that knowledge is usually ignored when evaluating a model's fit to…

A new trend in the creation of multimodal products has been to include various ethnicities and languages to be more representative of current societies. The presence of more than one language can be problematic and challenging for translators, and consequently, various scholars have attempted to propose possible strategies for rendering such…

Reading is an essential skill for daily life and academic success. According to the connectionist model of reading, word recognition involves orthographic, phonological, and semantic processing, as well as the interactions among them. Language skill such as phonological processing, develops earlier than reading acquisition, and thus likely serves…

Ambridge's proposal cannot account for the most basic observations about phonological patterns in human languages. Outside of the earliest stages of phonological production by toddlers, the phonological systems of speakers/learners exhibit internal behaviours that point to the representation and processing of inter-related units ranging in size…

Open-ended comprehension questions are a common type of assessment used to evaluate how well students understand one of multiple documents. Our aim is to use natural language processing (NLP) to infer the level and type of inferencing within readers' answers to comprehension questions using linguistic and semantic features within their responses.…