IN THIS SPEECH TO THE TEACHERS OF LAS VEGAS, NEW MEXICO, THE AUTHOR REFERS TO THE RICH SPANISH, MEXICAN, AND INDIAN CULTURES AVAILABLE FOR SOCIOLOGICAL STUDY IN NORTHERN NEW MEXICO AND SOUTHWESTERN UNITED STATES. HE BELIEVES THE PLIGHT OF THE INDIANS AND THE SPANISH AMERICAN PEOPLE IS DUE TO DEPRIVATION FROM POLITICAL OFFICE, SOCIOLOGICAL…

Describes how an Albuquerque, New Mexico, community became involved in a bilingual school program. (JF)

Identified are 245 librarians who speak Spanish, come from Hispanic backgrounds, and hold degrees in librarianship. Names are listed alphabetically. Each listing includes birthdate, source of degree, level of fluency in Spanish, professional specialization, work experience, professional memberships, publications, honors, home address, and present…

Interviews with three leading experts in the field of education for the Spanish speaking. (JF)

Teacher training does not sufficiently prepare teachers for the instruction of Latino students. It is recommended that more Latino students be recruited and trained for barrio schools and that teacher training programs should include courses in Latino culture and the Spanish language and dialects. (JA)

This annotated, cumulative bibliography, developed by the Proyecto Leer Program, of more than 600 selected works in Spanish focuses on works which meet the following criteria: (1) reading difficulty does not exceed 10th grade level, and (2) selections are suitable for a Spanish-American community. Books for children are listed separately from…

Much has been written on the effects of Mexican immigration in the U.S., but little exists regarding the ways in which transnationals, who have returned to Mexico, have adapted to and/or transformed Mexican society and the education system. This article is based on a descriptive qualitative study of five transnational teachers of English in Mexico…

This paper focuses on language diversity in Chicano speech communities in the United States and its relation to the teaching of Spanish to Chicano bilinguals. Attempts to teach standard Spanish to Spanish-speakers in the United States have been unsuccessful for the most part, because the schools recognize only a single standard of "correctness"…

This newsletter is designed to promote bilingual/bicultural education. Articles in this issue include: "Una Mejor Comprension de la Cultura Hispanoamericans" ("A Better Understanding of Hispanoamerican Culture"), "Portuguese Science Materials,""Comentario Sobre Materiais Portugueses" ("Commentary on…

This study offers a small, highly contextualized counter-example to several recent large-scale analyses depicting Latino underachievement in higher education (R. Fry, 2002; J. Immerwahr, 2003; S. Miller & E. Garcia, 2004; W. Swail, A. Cabrera, & C. Lee, 2004; W. S. Swail, K. E. Redd, & L. W. Perna, 2003). The purpose is to analyze…

Hispanics are the fastest growing ethnic group in the United States. Sixty-three percent of all Hispanics self-identify as Mexican, and 41% of these individuals were born outside of the United States. The purpose of this article is to introduce mental health professionals to the use of the genogram as an intervention to help Mexican immigrants…

Twenty-nine items represent the best of the materials in the national ERIC (Educational Resources Information Center) system dealing with library services to migrant and farm worker communities. Publications from 1969 to March 1975 in this specialty area are included. The materials are presented in computer print-out format and include citations…

In May 1968, 10 leaders of Southwestern minority groups--Amerindians, Blacks, and Spanish-speaking--gathered to share their educational problems and discuss collective solutions. From their thoughts on assimilation and integration, on living conditions, curriculum, local school board control, and teacher education, two ambivalences emerged: (1)…

Representative literature selections by various Mexican American authors depict aspects of the Mexican American culture. Stories, poetry, and one play are included. All stories are given in English; Spanish versions are included for 4 of them. The poetry combines English and Spanish. (CM)

Tested utility of Spanish (American) version of Depression Adjective Check Lists with 70 Mexican American and 66 Mexican college student samples. Found no significant differences on lists E, F, and G. Found significant concurrent validity in Mexican sample by means of correlations with the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale. (NEC)