The Spanish subjunctive mood (SUBJ) is said to be highly vulnerable in heritage language (HL) acquisition. However, there is little controlled research on HL-speaking children acquiring the various Spanish SUBJ contexts, so we do not have a clear picture of when, how, or why heritage speakers (HSs) develop in the SUBJ as they do. This study tests…

This study examined the +/- presence of Spanish subject personal pronouns ("yo," "el/ella," "nosotros/nosotras," and "ellos/ellas" ) in sociolinguistic interviews of 36 Mexican-Americans from Houston, Texas (16 of 2nd generation and 20 of 3rd generation), and 20 Mexicans (control group) from Heroica…

This study investigates second language (L2) development of Spanish verbal morphology, subject omissions, and subject-verb (SV) inversions by learners in two different proficiency levels and learning contexts. Oral narratives from 40 L2 learners at the intermediate and advanced levels, both at home and in a study abroad (SA) program, were examined…

Analyzes the oral production of verb tenses and temporal expressions in the speech of four Spanish-speaking Mexican American children between the ages of two and four and one-half. Gives details of linguistic development at three- and/or six-month intervals. Charts the most common temporal expressions and their frequency of occurrence. (SB)

Although Spanish mood has been taught through a framework of categorical rules, recently attempts have been made to clarify the exact nature of certain rules and to better understand the patterns of rule variability that exist outside the classroom. This article examines the intersection of mood with notions such as habituality, general truths,…

The Spanish tense system was chosen as a starting point to establish the systematic character of the Spanish used in situations of intense code switching between Spanish and English. The tense system was chosen for two reasons: (1) the distinction among past tenses (in particular, the imperfect indicative vs. the preterite and the past continuous)…

Written for probationary patrol inspectors at the Border Patrol Training School, El Paso, Texas, this text presents a concise, traditional analysis of Spanish grammar. Each of the 21 lessons focuses on an aspect of the language including sections on the parts of speech, special verbs, commands, numbers, passive voice, and the subjunctive mood. A…

Examines the different spoken conditional verb forms used with reference to future time as manifested in the speech habits of those Mexican Americans living in Houston. The frequency with which certain variant forms appear indicates a definite trend in the evolution of linguistic change. Within this linguistic context, the imperfect subjunctive…

Examined an aspect of modality in the Spanish spoken in the Houston, Texas community. Demonstrates that semantic-pragmatic variation and change are taking place and affecting the forms of "deber (de) and "tener que" in their deontic and epistemic modes. Interviewed Mexicans and Mexican-Americans in Spanish. Analyses show an…

The Spanish dialects of the Southwest United States have received little serious attention until recently. The present volume contains studies designed to contribute to the understanding and acceptance of Southwest Spanish. The book consists of the following chapters: (1) "Linguistic Diversity in Southwest Spanish," by Garland D. Bills…

Explores several aspects of Spanish mood use within the single dialect area of the Texas-Mexico border that exhibits two slightly different varieties of Spanish. Findings reveal an overwhelming variability in mood use in every example studied on both sides of the border. Age does not play any role in mood selection for either group. Other findings…

Examines the process of consonant cluster reduction in the English of residents of a San Antonio, Texas, "barrio." The author compares Tejano patterns of "/-t,d/" deletion with the pan-English pattern. Results suggest a pattern of convergence and divergence. The study shows that Mexican American English exhibits regional and…

This study investigated the hypothesis that in language contact situations, bilinguals develop strategies aimed at lightening the cognitive load of having to remember and use two different linguistic systems, resulting in changes in the secondary language. The study examined four specific strategies (simplification of grammatical categories and…

This memorandum is the third in a series of publications which will ultimately combine to form the basis of a "Syllabus for the Training of Teachers of Standard English as a Second Dialect." Most of the culturally and economically disadvantaged are not native speakers of standard English, but speakers of a nonstandard dialect. The syllabus is…