The Social Support for Exercise Subscales are commonly used among Hispanic populations. The aims of this study were to test the validity and reliability of the Spanish-language version of the Social Support for Exercise Subscales and test the invariance of the Spanish- and English-language versions. Data were from a subsample of Hispanic adults in…

Tested utility of Spanish (American) version of Depression Adjective Check Lists with 70 Mexican American and 66 Mexican college student samples. Found no significant differences on lists E, F, and G. Found significant concurrent validity in Mexican sample by means of correlations with the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale. (NEC)

In a comparison study, the receptive portion of the Screening Test of Spanish Grammar and the Spanish version of the Test of Auditory Comprehension of Language were administered to 20 Spanish-speaking Mexican American children (4 to 6-years-old). (Author/IM)

A test found responses to the Sickness Impact Profile highly reliable, whether administered in Spanish or English. However, construct validity of responses by Mexican Americans using the Spanish version, non-Hispanics using the English version, and Mexican Americans using the English version was weak. (CMG)

The Problem Oriented Screening Inventory for Teenagers (POSIT) was analyzed in a Hispanic majority school district to determine the test/retest correlation of the English and Spanish versions of the instrument. Data analysis indicated fairly weak agreement between the English and Spanish POSIT version results for this sample of bilingual…

The concurrent validity and reliability of Kaufman's short-form version of the McCarthy Scales of Children's Abilities were examined for a sample of 342 Mexican-American preschool and kindergarten age children. The results showed that generally the positive psychometric properties of the Kaufman short form were also noted for the children in this…

Study used 103 bilingual college freshmen to evaluate psychometric characteristics of the Personality Inventory for Youth (PIY) translated into Spanish. Scales and subscales of the Spanish PIY demonstrated internal consistency and temporal stability comparable to English counterparts, and multivariate analysis did not identify a language effect…

Responds to Dunn's paper on Hispanic-Anglo differences in IQ scores. Comments on Dunn's translation of Peabody Picture Vocabulary Test-Revised into Castilian Spanish, and concludes this version is inappropriate for mainland Puerto Rican and Mexican-American children due to improper translation and validation methods. Contains 27 references.…

The study compared the results of four measures of language dominance in a group of 32 Mexican-American children (mean age 6.1 years-old). (Author/PHR)

PEOPLE (Pruebas de Expresion Oral y Percepcion de la Lengua Espanol) was developed as a test to help distinguish between a language difference and a language deficit in non English proficient (NEP) and limited English proficient (LEP) elementary Hispanic students. PEOPLE was developed, pilot tested in 14 school districts in Los Angeles County with…

This paper deals with measurement of language dominance at the early-childhood level using a rating scale to help bilingual programs with student classification and placement. Some of the assumptions unique in the measurement of language dominance are discussed and applied to the validation procedure on a Spanish/English language dominance scale…

This study sought to determine the convergent and discriminant validity of the PIAT when administered to separate samples of Anglo and Mexican-American children. Thirty-one Mexican-American and 31 Anglo-American children were matched on the basis of sex, age, SES, educational placement, and reason referred for psychological assessment. All…

A 26-item acculturation measure administered to a sample of 1,245 adult Mexican Americans demonstrated high internal reliability for the total sample and for specific sex, educational, and language groups. Among first generation Mexican Americans, those who were younger and male acculturated more rapidly than those who were older and female. (JHZ)

A South Texas survey conducted in 1975 investigated the reading performance of Mexican American students enrolled in a bilingual program to determine whether or not students achieved significantly different reading scores on parallel Spanish and English versions of an appropriate test (Guidance Testing Associates Inter-American Test of Reading).…

It is the purpose of the test described in this document to provide a procedure for economically evaluating several aspects of self concept relevant to school success. The test was constructed specifically for use with the child of Spanish or Mexican descent in the Southwest, but it is also appropriate for use with children from the Anglo culture.…