The present study examined the production of inalienable possession with body parts in Spanish among 20 school-age children of Mexican-born parents born and raised in the United States. The results were compared to those of 20 first-generation immigrant parents (main input providers), 27 Spanish-dominant children of similar age, and 12 Spanish…

Purpose: The purpose of this study was to determine if a standardized assessment developed for Spanish-English dual language learners (SEDLLs) differentiates SEDLLs with language impairment (LI) from children with typical language better than the translated/adapted Spanish and/or English version of a standardized assessment and to determine if…

The Spanish subjunctive mood (SUBJ) is said to be highly vulnerable in heritage language (HL) acquisition. However, there is little controlled research on HL-speaking children acquiring the various Spanish SUBJ contexts, so we do not have a clear picture of when, how, or why heritage speakers (HSs) develop in the SUBJ as they do. This study tests…

This morphosyntactic dissertation study compares the use of MOOD (indicative & subjunctive) in first- and second-generation Spanish speakers in New York City. The data for this study are from a transcription of naturalistic Spanish conversations with New Yorkers of different generations, representing the six primary Spanish-speaking groups in…

This article shows what features of Chicano Spanish are seen by typical Latin Americans as being most unlike their own speech. (NCR)

Spanish-speaking children of Northern New Mexico exhibit varying degrees of interference and integration of English in their speech. (CK)

Theorizes that the linguistic basis for Texas Spanish comes from at least two dialectically distinct zones and attempts to discover the morphosyntactic varieties in Spanish of second and third generation bilingual speakers. (Text is in Spanish.) (NCR)

Reviews the research in the area of Spanish language acquisition, with special emphasis on acquisition by Mexican-American children ages two to five. Presents a tentative course of development in phonology, morphology, and syntax. Discusses implications for early childhood education and other areas in need of further research. (Author/GLR)

The purposes of this study were: (1) to describe the developmental trends in the control of spoken English grammatical constructions produced by Spanish-speaking Mexican-American schoolchildren learning English in the elementary grades, and (2) on the basis of this description to assess the comparative development of English structures in pupils…

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

In order to better understand the characteristics of the Chicano dialect of English, 93 freshman composition papers written by 48 Chicano students at Pan American University in Edinburg, Texas, were examined. The primary concern of this examination was to categorize, ultimately to explain, the morphological and syntactical variations from a norm.…

The English spoken by Spanish-surnamed Americans of the southwestern United States often has a Spanish flavor, even though the speakers may have no competence in Spanish. This Chicano English is discussed in a series of descriptions based on a number of previous studies of regional variations. Each description covers pronunciation, intonation,…

Five- and seven-year-old English and Spanish speaking children were tested on short term memory, perceptual matching, and referential communication tasks to determine the relationship between linguistic coordination and language group. English speakers had significantly lower performance on the communication and perceptual tasks. (Author/APM)

Bilingual education programs for Mexican-American preschool and elementary grade pupils almost invariably include some type of instruction in English as a second language (ESL). Usual ESL Programs for young Spanish-speaking children are found to emphasize pronunciation drill (minimal-a pair drills: pit-bit, choose-shoes). An alternative approach…