Educational interpreters are not neutral mediators of messages. In education, they are policy brokers whose translations can reflect their own social identities and often align with larger social power dynamics, including deficit perspectives of racialized multilingual people. In U.S. schools, language minoritized parents have the right to make…

Ideologies regarding what is "good" teaching undergird common teaching practices and pedagogical decisions, which may support and/or run counter to the broader policy environment in which they occur (Gibson, 1998). Drawing from a six-month ethnography of 10th-grade newcomer students from Mexico and their teachers in a Central Texas…

Federal and Arizona educational policies challenge U.S.-Mexico border educators to meet the diverse needs of bilingual, bicultural students while also being required to use instructional pedagogies that offer monolingual and monocultural schooling experiences. Ethnographic research captures American schooling experiences of Latino…

This ethnographic study examines the language ideology shifts among a group of 20 Mexican American/Latinx preservice bilingual teachers within a translanguaging space (Wei, 2011). This article explores how understanding different language ideological approaches to bilingualism and bilingual education through the use of translanguaging as the…

This article explores citizenship's multiple meanings in Los Angeles by describing five different types of Americanization, or immigrant education, in the city of angels from 1910 to 1940. The federal racialization of access to citizenship influenced these alternative approaches to Americanization at a local level. In the context of Supreme Court…

This paper is a critical ethnography of the schooling experiences of 5 recent immigrants attending dual immersion classes in an elementary school located near El Paso, Texas where the separation of languages is a policy, and language is said to be used as a resource to motivate learning when working cooperatively (Adelman Reyes, 2007; Collier…

This chapter proposes a conceptual framework that merges intersectionality and policy analysis as an analytical tool to understand the nuanced, multilayered, compounded educational inequality encountered specifically by low-income, Latino Spanish-speaking students in Arizona K-12 public schools as a function of intersecting educational policies.…

This dissertation project represents a 2.5-year ethnographic study in a second-grade bilingual classroom and the homes of seven emergent bilingual children of Mexican-origin. This study examines how educational assessment policies shape the ways in which emergent bilingual children are socialized to express social and academic identities during…

This manuscript draws from a 2-year multiple-case ethnography on the educational experiences of Mexican immigrant families with California middle schools. The article explores the influence of the political landscape and raciolinguistic ideologies surrounding the nature and implementation of a middle school dual language bilingual program, and it…

"No Child Left Behind" is federal education legislation consisting of implementation programs intended to reconcile the goals of insuring equality while promoting competition in public education in the United States. Immigrant students whose primary languages are not English are included in the mandate of "NCLB," categorized as…

In this chapter, the author reviews the legal trajectory of language rights in public schooling in the United States and how language has been intertwined with other policy issues in court cases aimed at expanding access and equity for minority students: desegregation and school finance. Most of these cases originated in the Southwestern United…

Relying on life history and memory as methodology, this essay unearths the memories of schooling of five Mexican American teachers at a dual-language school in San Antonio, locating their memories of trauma within the history of language oppression and cultural exclusion in U.S. public schools. In re(membering) their schooling experiences as…

This article first sets the context by recalling a study conducted by Alamillo (2004) at a California elementary school. That study examined culturally and linguistically responsive pedagogy in the classroom through the use of Chicano children's literature. Both the text and the illustrations found in recent publications and the role they played…

This article considers immigrants' perspectives on language immersion education. Data are drawn from a longitudinal research project that examined one suburban school district's construction of a two-way immersion (TWI), bilingual education policy. Analyses focus on 18 months of participant observation with six Mexican immigrant families who had…

The current era of neoliberal capitalism has witnessed the domination of public education by business interests which openly promote the spirit of competition among schools, educators and students through a policy of high stakes accountability for immediately measurable educational outcomes. In the USA, this policy proposes to make teacher…