This brief aims to contextualize and promote translanguaging as an approach to educating bi-/ multilingual students in US literacy classrooms. Broadly, "translanguaging" has been defined as "the deployment of a speaker's full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined…

Our research focuses on the creation and reinforcement of overgeneralized and inaccurate depictions of language behavior on the Internet. Misrepresentation of language behavior spreads easily by exposure to unchallenged depictions. We posit that such stereotypes have already influenced our students, consumers of the Internet, by introducing,…

One of the tenets of linguistics is that all language forms are equal, communicatively capable, and worthy of respect. Given this premise of equality, what does one make of "Standard English (SE), the dialect elevated above others in the American school system, the dialect that students most likely consider "correct" and…

This article explores the institutional policies and practices concerning multilingualism in small claims courts in New York City. Building on prior work that has investigated the language use of court interpreters and of the litigants for whom they translate, this study focuses on the analysis of institutional interactions in which all…

This study looks at a case study research on a language awareness workshop in a New York public school with a dual language (Spanish/English) program. A learner-centred lesson, taught in Spanish, focused on basic personal information exchanges for in-service teachers who taught only in English and who had some limited knowledge of Spanish. The…

The purpose of this research was to investigate the major patterns in content-based instruction (CBI) lesson plans among practicum teachers at the final stage of an MA TESOL program. One hundred and seven lesson plans were coded according to a typology developed to evaluate clarity and identify areas of potential difficulty in the design of…

In this paper I closely examine spontaneous interactions between members of a tri-generation Italian American family. I argue that members show different language preferences and differing attitudes towards the family's multilingual identity but that they all demonstrate a degree of "engagement" with the heritage language. Phenomena that…

This experiment measured teachers' attitudes towards African American English and Academic English. Participants were graduate students of Education at a college in New York City. They completed a paper-and-pencil questionnaire that assessed their explicit attitudes towards the two varieties, as well as a Psycholinguistic Experiment that was…

This explanatory case study researched the writing experiences of 11 community college students who differed subculturally and who were all part of the African diasporic community. The theoretical perspectives used for this study were Arthur Chickering's (1969) classical concept of academic competence and community dialect theory (Baxter &…

This dissertation investigates lexical borrowing in Spanish in New York. English-origin lexical material was extracted from a stratified sample of 146 Spanish-speaking informants of different ages, national origins, classes, etc., living in New York City. ANOVAs and Pearson correlations determined whether lexical borrowing frequency and the type…

This dissertation develops a theoretical and empirical framework for the model of metalinguistic community, a community of positioned social actors engaged primarily in discourse about language and cultural symbols tied to language. Building upon the notions of speech community (Duranti, 1994; Gumperz, 1968; Morgan, 2004), linguistic community…

This study was designed to determine the contributions of metalinguistic skill and psycholinguistic processing ability to children's ability to detect the ambiguity of sentences and the relationship among all three factors to early reading ability. A total of 20 first graders and 20 second graders were given tasks testing the following abilities:…

The purpose of this research was to ascertain if the reading comprehension skills of English-speaking fifth grade students improve when they study a second language. The research was done in an inner-city elementary school in Rochester, New York. The researcher provided a weekly after-school workshop in foreign languages for a group of children…