Assessing cognitive demand is crucial for research on self-regulated learning; however, discrepancies in translating essential concepts across languages can hinder the comparison of research findings. Different languages often emphasize various components and interpret certain constructs differently. This paper aims to develop a translingual set…

This study examined young learners' motivation and strategy use for Chinese-as-a-foreign-language (L2 Chinese) learning in New Zealand. A total of 1157 primary school students from 29 primary schools were recruited for the study. The results revealed that primary school young learners' overall motivation and strategy use for L2 Chinese learning…

The role of metacognitive awareness on language teaching and learning have been confirmed by several studies, but the discussions of this topic in Chinese as foreign language are limited. The aim of the present research was to map metacognitive awareness profile of Chinese language learners. Total respondent of this research was 80 Chinese…

The Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ) is one of the most widely used instruments to measure students' motivation and self-regulated learning. However, the MSLQ was developed and has been predominantly used in the Western context, is a domain-general measure, and is quite lengthy. Hence, adapting the MSLQ to the Chinese…

This study is aimed to identify the effects of task complexity on first language (L1) use and the functions it may serve when two groups of learners of English as a foreign language (EFL) work on collaborative tasks. Twenty-four pairs of Chinese EFL learners from two universities were assigned to a lower-proficiency and a higher-proficiency group,…

This study investigated the learning strategies that university students with specific learning disabilities (SLD) report using in the Chinese language context. Participants were 105 first-year undergraduate students with SLD and 134 typically developing peers. Three questionnaires about reported reading/writing difficulties, metacognitive…

Despite the widely recognized importance of metacognition in language learning, relatively few empirical studies have investigated the role of metacognitive strategies with a cross-linguistic perspective. Drawing on the mixed-method design combining questionnaire and interview data, this study systematically investigated the effects, the transfer…

This study aimed to adapt and validate a Chinese version of the online self-regulated learning questionnaire (COSLQ) with Chinese junior secondary students in Hong Kong. A total of 716 students from six schools participated voluntarily in the study. Overall, the findings of this study supported the COSLQ's psychometric quality. The COSLQ subscales…

"To translate" means quite literally "to carry across, to bring across," that is, "to remove from one place to another." The questions I want to address in this essay are: To what extent have we been successful in, first, understanding the Chinese philosophical narrative and, then, in "carrying it across"…

This study examines the adaptation of an ESOL course for older Chinese migrant learners to Emergency Response Teaching mode as a result of the government-imposed restrictions to contain the spread of COVID-19. Through interviews and the analysis of learner diaries, we consider the experience of the school manager and teachers, and the strategies…

This study explores the way translation crowdsourcing may contribute to metacognitive translator training through a teaching experiment where Global Voices Lingua was integrated into an undergraduate English-Chinese translation course. In doing so, the study investigates how translation students' awareness of conditional knowledge and its…

Mindfulness, or [Chinese character omitted] (niàn) in Chinese, is a concept and set of related practices which have both ancient Eastern roots and current popularity (especially in the West). It provides a fascinating example of intercultural knowledge-work involving a complex set of conceptual migrations through time and space, across languages…

Reading strategies have been documented as beneficial facilitators for readers to understand text; their potential efficacy, however, has not yet adequately assessed among struggling readers in the context of a large number of students below grade level at secondary schools internationally. Using a pretest-posttest control group experimental…

This study conducted the semi-structured interview to investigate the types of vocabulary learning strategies (VLSs) Chinese English major university students employed and the factors for their VLS use. Chinese EFL learners frequently employed determination and cognitive strategies. They mainly used the mechanical strategies and focused on English…

This study intends to examine the reading process in Chinese of two young heritage language learners through the use of retrospective miscue analysis (RMA). Retrospective miscue analysis involves both the author and the reader in reflectively discussing the reader's oral reading miscues--responses that differ from the actual text. This study…