A phrase-structural analysis of preverbal word orders in three Mayan languages (Tzotzil, Jakaltek, Tz'utujil) is presented. At the heart of the analysis is an account of intonational phrasing and the distribution of several intonational phrase clitics in Tzotzil and Jakaltek. (70 references) (Author/LB)

Suggests that children follow different paths into learning verbs, and that there are several forces guiding the learning process: cognitive as well as language specific matters, such as morphology, semantics, and discourse. Sketches the basic characteristics of verbs in Tzotzil and examines two children's productions at the end of their…

This study focuses on the research literature available in the United States on the evolution of language policy and planning issues involved in bilingual education programs in Mayan communities in Guatemala. I begin with general comments regarding language policy and planning for bilingual programs for ethnic groups within the borders of…

Discusses the use of the Spanish suffix "-al" in six Central American countries, derived from both Spanish and native languages, and Spanish.) (CK)

Describes the historical approaches to the decipherment of ancient Maya writing. Asserts that Mayan hieroglyphics are recognized as true writing because they represent the sounds and structure of spoken language. Discusses the history of Maya hieroglyphic writing and how it was used in that civilization. (PRA)

Two parties of different native languages communicate via a third of which neither is a fluent speaker. Lingua franca talk is discussed under four aspects: entrance considerations, non-comprehension problems, speaker frustration, and increasing entropy. Devices for achieving strategies in multilingual settings are discussed. Available from…

Written to fulfill the requirements for a University of Minnesota College of Education off-campus Indian education course for public school teachers, this Native American curriculum unit for middle and high school reflects the calendar achievements of the Maya Indians. The calendar is discussed in terms of its base number 20 (vigesimal system),…

This curriculum unit is intended for upper-level high school students. The unit aims for students to gain a basic understanding of the history of Mayan human rights in Guatemala and of the present situation in Guatemala. The unit uses a variety of media and teaching techniques. It lists 30 questions which are to be completed after reading the…

Discusses linking language with notions of collective identity and peoplehood by undertaking an historical inquiry into the ways conceptions of language, peoplehood, and nationhood have been interconnected in Guatemala. Focuses on Mayan languages and how they constitute Mayans as a distinct people, as distinct nationalities with a long history.…

This analysis shows how the Government and Binding (GB) framework of Chomsky may be extended to the focus antipassive construction in K'iche', a Mayan language spoken in the central highland region of Guatemala. The GB model previously has been successfully extended to a number of Romance languages and has shown that a wide range of differences…

Reflexives and reciprocals in Ixil, a Mayan language of Guatemala, appear to have features that distinguish them from reflexives surveyed in typological studies such as Faltz (1985) and Geniusiene (1987). Third person reflexives and reciprocals seem to have the form of a possessed noun optionally followed by a possessor NP. Moreover, reflexives…

The general goals of the Guatemalan technical institution, the Proyecto Linguistico Francisco Marroquin, are to: create a national technical resource institution in linguistics and Mayan languages; enable Indians to influence programs for their communities; and stimulate the study of Mayan languages and their use as communication medium. (SW)

Analysis of data from Kekchi, a head-marking language following Mayan patterns, can provide insight into case relations and pronominal reference in head-marking languages. Tensed verb constructions are examined, focusing attention on how the verb stem can determine both the number of referents and their semantic roles. The language's predication…