This article examines Julio Cortázar's short story "Las babas del diablo" from a visual perspective and at the intersection of Roland Barthes's ideas on photography and Severo Sarduy's theory on the Neobaroque. I propose that in "Las babas del diablo" photography and the Neobaroque--two seemingly unrelated concepts--interact…

Through our understanding of decolonizing Hispanophone curriculum, our synoptic rendering seeks to better situate US-based research on testimonio within Latin American literary traditions. Specifically, we provide a synoptic rendering that outlines the testimonio tradition's literary criticism and an analysis of key testimonio texts. Of particular…

This paper speculates about whether a literary canon exists in contemporary Latin American literature, particularly in the prose genre. The paper points to Carlos Fuentes, Gabriel Garcia Marquez, and Mario Vargas Llosa as the three authors who might form this traditional and liberal canon with their works "La Muerte de Artemio Cruz"…

Contains an interview conducted in Spring 2000 via email with William Luis, an author, professor of Spanish at Vanderbilt University, and leading authority on Latin American, Caribbean, Afro-Hispanic, and Latino literatures. Offers Luis' perspective on topics of literature and ethnic/cultural identity. (EV)

A preliminary investigation was conducted to determine the extent of linguistic borrowing in Chicano literature. The findings indicate the use of loanwords, loanblends, and loanshifts, but no examples of hybrid creation and grammatical borrowing. The use of loans correlates with characters marked by negative social qualities, which expresses a…

This publication provides an introduction to selected works of Latin American literature that are available in English. Following an introduction that presents an overview of Latin American literature, a brief section lists and annotates relevant works of description, analysis, and criticism. The major section of the publication provides annotated…

This paper profiles representative Afro-Brazilian writers and provides a guide to English language translations and critical studies of their work. The aim is to encourage instructors to broaden the scope of current curricula in black and Latin American studies courses. Recent studies estimate that more than 40 percent of Brazil's inhabitants are…

For the student of American politics as well as for the student of Brazilian literature and culture, a close reading of a 70-year old Brazilian science fiction novel could provide some insights into the ongoing presidential campaign in the United States. In 1925, one of Brazil's most popular writers, Jose Bento Monteiro Lobato, wrote a novel…

While distinguishing between literary criticism and the scientific study of translation, Latin American translations are analyzed according to the identification of "speech facts," levels of stylistic performance, translating from scratch, and the stylistic features of Rabassa. (NCR)

Introduces readers and researchers to the rapidly growing body of work referred to as "Nuyorican" literature, works by second-generation Puerto Ricans of the New York Puerto Rican political and cultural awakening of the late 1960s. Includes anthologies, prose fiction, poetry, drama, criticism, and journals. (SR)

Geographic displacement as spiritual desolation is a theme that bonds Puerto Rican and Chicano literature. The movement of masses of people to the United States and within the United States itself has had and continues to have severe consequences for the Latino population in this country. Two novels, "Down These Mean Streets" by Piri…

Reviews the use of humor in eighteenth- and nineteenth-century Black Creole Jamaican literature and song. Concludes that irony is inherent in the creative expression of early Jamaicans and writers about Jamaica, arising from inconsistencies of attitudes of Blacks toward Whites and toward themselves. (FMW)

College faculty who teach writing courses might find an examination of early religious literature helpful when trying to explain "writing for an audience" or "audience awareness" to their students. The Jesuit priest who preached to and wrote for the Indians in Brazil during the early colonial period, Jose de Anchieta, is a…