Cross-linguistic influence has been observed across all domains of language. However, nothing is known about the role of cross-linguistic influence in bilingual speakers' use of vocal fry. Several recent studies have identified an upsurge in the use of vocal fry among female speakers of American English. We sought to identify cross-linguistic…

American Italian exhibits interference from English in loanwords, loanblends, loanshift extensions and loan translations, and some of these are analyzed in this paper. (CK)

THIS STUDY OF LANGUAGE PRESENTS A SPECIFIC, SYSTEMATIC DESCRIPTION OF THE WAYS IN WHICH A SPEAKER ADJUSTS HIS MANNER OF SPEAKING ACCORDING TO THE CONTEXT IN WHICH HE EMPLOYS LANGUAGE. FOUR USAGE-SCALES OF "NATIVE CENTRAL ENGLISH" ARE INTRODUCED--AGE, BREADTH, RESPONSIBILITY, AND STYLE. A KNOWLEDGE OF THESE FOUR DIMENSIONS HOPEFULLY WILL OVERCOME…

A detailed, spectrographic analysis of two lectures, given by Diego Rivera and Margaret Mead, which were chosen for their realistic naturalness, permits a graphic presentation and description of the patterns of three types of intonation within the declarative sentence in Spanish and American English. They include a minor continuation (A), major…

This transcription of radio conversations on the English language between Albert H. Marckwardt and Randolph Quirk, jointly produced by The British Broadcasting Corporation and The Voice of America, indicates that American and British English have never been so different as people have imagined and that the dominant tendency has been toward…