In the field of translation studies, while re-narration is commonly observed in translated works, there is a noticeable lack of research focusing on re-narration specifically within wenyan translations. Addressing this gap, this study aims to investigate how re-narration occurs in wenyan translation through the framing strategies employed by…

This study applies the Apriori algorithm to analyse patterns, syntactic structures, and thematic clusters in Chinese studies data from various genres. This study aims to identify recurring linguistic elements in order to shed light on the dynamic nature of the Chinese language across different contexts and time periods. The Apriori algorithm is…

Based on Jef Verschueren's Adaptation Theory, Lakoff's definition and Prince et al.'s classification of hedges, this paper takes New York Times and China Daily from January 23rd to April 8th, 2020 as corpus sources, randomly selects 39 COVID-19 reports, and makes a contrastive study of hedges among them, aiming at exploring the similarities and…

We investigate whether second language (L2) learners of English rely on first language (L1) transfer and atomicity in the acquisition of the count/mass distinction by examining L1-French and L1-Chinese learners of English. Atomicity encodes whether a noun contains 'atoms' or minimal elements that retain the property of the noun. As a semantic…

This paper discussed the relationship between language, ecology, and culture, and claimed that the study of linguistic communication as pragmatics should not be confined to the traditional context, but should focus on a broader ecological environment. It analyzed the context of practical communication from the perspective of language ecology…

The current study investigates second language acquisition of Chinese object ellipsis to probe the development of features transferred from learners' native language without robust confirming or disconfirming evidence in the second language (L2) input. It is argued that Chinese allows object ellipsis licensed by a verb with a [VCase] feature but…

This thesis is about strong island effects and intervention effects. Strong island effects are contexts where operator-variable dependencies cannot be established. The paradigmatic cases of strong island violations in Chinese occur in "why"-questions. This thesis explores a basic contrast: "why"-questions fail to be interpreted…

There is an ongoing debate whether phenomena of disfluency (such as filled pauses) are produced communicatively. Clark and Fox Tree ("Cognition" 84(1):73-111, 2002) propose that filled pauses are words, and that different forms signal different lengths of delay. This paper evaluates this Filler-As-Words hypothesis by analyzing the…

This dissertation examines the interface between music and language in "Huju", which is a Shanghai dialect based regional opera. Chapter I is a short introduction. Chapter II presents a thorough review of the studies on linguistic tone and music tune, and provides descriptive background information about "Huju" and Shanghai…

To what extent can second language (L2) speakers acquire a syntactic representation for an L2 structure absent in the first language (L1)? Findings from L2 structural priming studies are in conflict inasmuch as evidence for and against continuity between L1 and L2 sentence production has been shown. Furthermore, previous investigations have not…

The processing of morphological information during Chinese word memorization was investigated in the present study. Participants were asked to study words presented to them on a computer screen in the studying phase and then judge whether presented words were old or new in the test phase. In addition to parent words (i.e. the words studied in the…

The interaction between input frequency and constructional interference receives little attention in second language (L2) research. Two studies were conducted to test the effect of this interaction. Study 1 examined effects of both Zipfian frequency (ZF) and balanced frequency (BF) on L2 learning of English subject-extracted relative clauses…

The majority of recent research on language learning motivation has reportedly focused on English as a target language, typically in relatively homogeneous, secondary and postsecondary "foreign language" settings. How applicable, then, are the theories and findings undergirding that research to our understanding of the contemporary…

This article offers the author's commentary on the Multiple Grammar (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue and touches on other second language acquisition research. Topics discussed include the concept of second language (L2) optionality, a hypothesis regarding the acquisition of the…

There has been considerable research in Chinese as a second language (L2) in recent years, particularly in its morphological and syntactic aspects. This article reviews research in these aspects with reference to the broader discipline of second language acquisition (SLA) and suggests that L2 Chinese research has contributed to SLA through…