This article examines counter-hegemony occurring through the development of the Hawaiian language immersion movement, successfully leading to the saving of both Hawaiian culture and the Hawaiian language. After almost 100 years without Hawaiian being the language of instruction, it has re-emerged. Counter-hegemony began in the 1960s with the…

This brief provides an overview of three federal laws that address native-language education and illustrates how these federal laws produce different results when coupled with state laws and other regional circumstances. For the purposes of this brief, native-language education refers to American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians and…

Papahana Kaiapuni is a K-12 public school program in which the Hawaiian language is the medium of instruction. In 1987, parents and language activists started the program in response to the dwindling number of speakers that resulted from a nearly century-long ban on the indigenous language. This study examined how participation in this indigenous…

Established in 1983 by a group of parents and teachers, the 'Aha Punana Leo ('APL) was formed. A grassroots organization, 'APL was established to respond to the dismal plight of the Hawaiian language. Just a mere 25 years ago, the Hawaiian language was on the verge of being lost forever. Through the dedicated efforts of a small group of friends…

This study investigated the ways in which family members of students in a Hawaiian language immersion program were involved in their children's education and identified the effects of and barriers to involvement. A sociocultural theoretical approach and Epstein's framework of different types of involvement were applied. Participants included 35…

Discusses the Hawaiian-language-revitalization effort, which is the most developed of any indigenous-language revitalization in the United States. During the last 15 years, Hawaiian-language revitalization has centered around establishing indigenous-medium/immersion education and implementing the official status of the language of Hawaii.…

Describes sociohistoric influences on the development of Papahana Kaiapuni, an indigenous language-immersion program in kindergarten through grade 12 in selected public schools in Hawaii. Highlights the importance of parental activism and the value of this program as a model for other threatened languages. (SLD)

Reviews American educational policy and indigenous language loss, the importance of language revitalization, and various models of language-immersion studies. A case study reports on Papahana Kaiapuni, the Hawaiian language immersion program established in 1987. This program is an example of a native community's efforts to revitalize its language.…

Hawaii has a strong crusade to revive the Hawaiian language to preserve the Hawaiian culture. The article examines the events leading up to the implementation of Hawaiian language immersion programs through the State Department of Education and lists specific immersion school goals and strategies. (SM)

This selection of papers presents perspectives on various issues in language policy and language planning. The following papers are included: (1) "Teachers of --What? A Global Look at the 'E' of TESOL," by P. Strevens; (2) "Pidgin English: Hawaii's Unique Resource," by R. R. Day; (3) "National Language Policy in Nigeria:…

Papahana Kaiapuni is a K-12 indigenous language immersion program in selected public schools in the State of Hawai'i. Instruction in Kaiapuni classrooms is conducted in the Hawaiian language. Program goals include students' development of a high level of proficiency in both Hawaiian and English. For nearly a century, policy banning the Hawaiian…

Examines ways to adjust instruction to develop language while teaching specific academic content to students from different cultural and language backgrounds, focusing on students in Hawaii. Information is presented on adjusting instruction so that students will understand better, with emphasis on providing sufficient cues and information,…

This study explored the functions of literacy in the Hawaiian language that may be realized in an indigenous language immersion program when the indigenous language is a second language with severely restricted use in the wider community. It also examined the connections between Hawaiian language use, the local culture in Hawaii, and development…

The Hawaii State Department of Education offers a growing number of Hawaiian language immersion schools for its students. The article presents the history of immersion schools in Hawaii, examining criticisms of immersion schools, discussing their benefits, and explaining necessary components for success. (SM)

The Hawaiian Language Immersion program (HLI) is described and evaluated. HLI began in 1987 with two small classes on two islands and within 6 years had grown, in response to parent interest, to serve 621 students in grades K-7 in 6 schools on 5 islands. Participating students are taught entirely in Hawaiian until grade 5; in grades 5 and 6 one…