This study explores the attitudes of raters of English speaking tests towards the global spread of English and the challenges in rating speakers of Indian English in descriptive speaking tasks. The claims put forward by language attitude studies indicate a validity issue in English speaking tests: listeners tend to hold negative attitudes towards…

Teacher education represents an essential step to raise awareness of the sociolinguistic changes brought about by the current pluralization of English and by its lingua franca role. Within the pre-service teacher education programs run at the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona, Italy, part of the English language…

Today, English is truly regarded as an international language. It is the most widely-learned and spoken second or foreign language in many countries. In recent years, the number of second and foreign language speakers has far exceeded the number of first language speakers of English. This dramatic change, many have argued, should be taken into…

This study constitutes the first statistical analysis to employ a Bayesian multinomial probit model in the investigation of subject expression in first and second language (L2) Spanish. The study analyzes the use of third-person subject-expression forms and demonstrates that the following variables are important for subject expression:…

The complex notion of the public/private distinction of social spheres has not been systematically investigated in sociolinguistics; particularly in the case of bidialectal kindergarten age children and how they construct their social lives around this distinction in a public environment such as that of school. No simple continuum can clearly…

This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

This morphosyntactic dissertation study compares the use of MOOD (indicative & subjunctive) in first- and second-generation Spanish speakers in New York City. The data for this study are from a transcription of naturalistic Spanish conversations with New Yorkers of different generations, representing the six primary Spanish-speaking groups in…

Most sociolinguistic studies rely on apparent time, cross-sectional methods to analyze language change. On the basis of apparent time data, sociolinguists have hypothesized that cultural processes of lifespan change create predictable cycles of linguistic behavior in which adolescents lead in the use of vernacular variants and advance sound change…

The present contribution focuses on Benigni's auteur film "La vita è bella" (Italy, 1997) as a tool for the development of language competence in L2 English, Spanish and German, as well as of translation skills from Italian into these languages. The project, developed at the CLASS Language Centre at the University for Foreigners of…

Languages tend to be modified to accommodate for the speakers needs, such as, discussing or dealing with certain topics and domains. An example, university students, in Jordan, modify their own language, being colloquial Arabic, with terms and expressions from the English language in order to interact and adapt to everyday college life. Due to…

Bilingual first language acquisition (BFLA) has been considered a possible mechanism of contact-induced change in several recent studies (Siegel, 2008, p. 117; Satterfield, 2005, p. 2075; Thomason, 2001, p. 148; Yip & Matthews, 2007, p.15). There is as yet little consensus on the question, with divergent views regarding both BFLA at the individual…

In Thai, the presence of a surface contrast between /r/ and /1/ in onsets is sociolinguistically governed--in formal contexts, the surface variants are contrastive, while in less formal contexts, they are often indistinguishable. This dissertation examines whether this effect also occurs in the American English production of the /r/-/l/ contrast…

This paper examines the history of four Chinese vernaculars which have developed written forms, and argues that five of the patterns Hanan identifies in the early development of Bai Hua can also be found in the early development of written Wu, Cantonese, and Minnan. In each of the cases studied, there is a clear pattern of early use of the…

"Ouh que c'est laid!" "Oh this is ugly!" is one of the comments among the 11,800 hits on Google for the sequence "la fille que je sors avec" [the girl I go out with]. Often the comments include the idea that the whole expression has been taken from English as a direct calque. The authors of the present keynote…

This paper highlights the role of speech community members on a series of interconnected projects to document, study and maintain Kokama, a deeply endangered language from the Peruvian Amazon. The remaining fluent speakers of the language are mostly older than 60 years of age, are spread out across various small villages, and speak the language in…