While listeners tend to downgrade speakers' accent and comprehensibility when they perceive them to be from a different language community--a process known as reverse linguistic stereotyping (RLS)--research has generally relied solely on quantitative data such as Likert scale ratings. The current study sought to extend the analysis further by…

This article examines how Russian speakers in Ireland delimit and describe (their/the) Russian language in relation to representations of standard Russian. It is based on analysis of discussions conducted between speakers of Russian living in Ireland, facilitated by the Our Languages (2008-2011) research project, investigating multilingualism and…

The Spanish subjunctive mood (SUBJ) is said to be highly vulnerable in heritage language (HL) acquisition. However, there is little controlled research on HL-speaking children acquiring the various Spanish SUBJ contexts, so we do not have a clear picture of when, how, or why heritage speakers (HSs) develop in the SUBJ as they do. This study tests…

This conceptual paper aims to review some commonalities between two paradigms: Global Englishes and translanguaging. It does so by considering the postcolonial varieties of English, the challenge of native speakerism ideology and the inclusion of multiple discursive practices in classroom discourse. This paper argues that both paradigms should be…

This article explores the use of two epistemic adverbs in Argentine Spanish, "quizás" and "capaz". While scholars have noted the existence of "capaz" as an epistemic adverb, it had not been systematically studied prior to this investigation. To examine the epistemic stance of the adverbs, 117 participants completed an…

This study investigated the relationship between language proficiency and negative pragmatic transfer from a first language (L1), focusing on the speech act of refusal as realised by American learners of Arabic as a Foreign Language (AFL) in Egyptian Arabic. Twenty American AFL learners (10 intermediate and 10 advanced) and 2 baseline groups (10…

This study examined contributions of lexical factors to native-speaking raters' assessments of comprehensibility (ease of understanding) of second language (L2) speech. Extemporaneous oral narratives elicited from 40 French speakers of L2 English were transcribed and evaluated for comprehensibility by 10 raters. Subsequently, the samples were…

This study uses a mixed-effects model to examine the acquisition of targetlike patterns of phonological variation by 17 English-speaking learners of French during study abroad in France. Naturalistic speech data provide evidence for the incipient acquisition of a phonological variable showing sociostylistic variation in native speaker speech: the…

Previous research has revealed that although EFL students may claim to prefer British/US accents they often have difficulty identifying them, especially when such accents may differ from "standard" accents presented in ELT materials. In the Gulf, English is widely used as a lingua franca or as a second language by the large expatriate…

International business communication is associated with cultural norms of both native and non-native business counterparts. It seems that the study of culture presentation from the perspective of English as a lingua franca in business English textbooks has been rather underexplored. To this end, cultural contents in two internationally distributed…

Pawley and Syder (1983) pointed out that idiomatic expressions can be discussed in terms of nativelike selection (NLS), which refers to the ability of the native speaker to express his/her intended meaning using an expression that is not only grammatical but also nativelike. In the current study, Pearson's correlation coefficients were used to…

The present study discusses the relevance of measures of lexical diversity (LD) to the assessment of learner corpora. It also argues that existing measures of LD, many of which have become specialized for use with language corpora, are fundamentally measures of lexical repetition, are based on an etic perspective of language, and lack construct…

Traditionally, native speakers have been considered as the most reliable source of linguistic data (Chomsky, 1965), although non-native speakers of English already outnumber the native ones (Kachru, 1994), and 80% of the English teachers in the world are non-native English speakers (Canagarajah, 2005). Today, there is a tendency towards including…

This paper tests the predictions of the vocabulary-tuning model of second language (L2) rephonologization in the domain of L2 segmental production. This model proposes a facilitating effect of adults' L2 vocabulary expansion on L2 perception and production and suggests that early improvements in L2 segmental production may be positively associated…

This investigation connects issues in second language (L2) acquisition to topics in quantitative sociolinguistics by exploring the relationship between native-speaker (NS) and L2 variation. It is the first large-scale analysis of L2 mood use (the subjunctive-indicative contrast) in Spanish. It applies variationist findings on the range of…