This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

This paper examines the usage frequency of phonetically reduced modals (i.e. "gonna," "wanna," "gotta") in Present-day English. It is assumed that in distinct sociolinguistic and discourse contexts, the use of reduced modals is dynamic. To collect the data, there are five corpora used in this study, "Corpus of…

The present study investigates the connections between macro-language policies, access to resources, classroom micro-policies, and teacher identities of three Pakeha ('New Zealand European') primary school teachers at three New Zealand schools. As New Zealand educators are increasingly expected to incorporate te reo into the classroom, this…

As a case study of non-linguists' perceptions of accent, this paper investigates how accurately and on what basis Japanese-accented English (JAE) is discernible from other L2 varieties of English in New Zealand (NZ). The paper sheds light on how a feature salient in speech is associated with the perceived sociolinguistic identity of speakers. An…

Lexicographers, teachers and interpreters of New Zealand Sign Language (NZSL) are challenged by the degree of lexical variation that exists in this young language. For instance, most numerals between one and twenty have two or more variants in common use (McKee, McKee, and Major 2008), a situation that contrasts with most established spoken…

Lexical variation abounds in New Zealand Sign Language (NZSL) and is commonly associated with the introduction of the Australasian Signed English lexicon into Deaf education in 1979, before NZSL was acknowledged as a language. Evidence from dictionaries of NZSL collated between 1986 and 1997 reveal many coexisting variants for the numbers from one…

Presents a study showing that New Zealanders have very different attitudes to variants that sociolinguists have lumped together in the past suggests that globalization with localization is an important principle for variationists to take into account. (Author/VWL)

All languages encode aspects of culture and every culture has its own specificities to be proud of and to be transmitted. The papers in this book explore aspects of this relationship between language and culture, considering issues related to the processes of internationalization and localization of the English language. The volume is divided into…

Addresses Labov's claim that sound changes that are not stigmatized are led especially by young women who are the "movers and shakers" in the community, people with energy and enterprise. Investigated the claim by comparing the pronunciation of non-stigmatized front vowels with that of stigmatized diphthongs in New Zealand English.…

Sociolinguistic research on linguistic change, i.e., the use of high rising terminal contours (HRTs) in declarative clauses, is reported based on interviews from 75 inhabitants of Porirua. Results show that linguistic change is in progress, with HRTs favored by young Maori and young Pakeha women. Results are explained in terms of HRTs as positive…

This bibliography is divided into five sections. The second, third, fourth, and fifth sections are each devoted to publications in one specified area, American, Canadian, Australian, and New Zealand English respectively. The first section lists bibliographies pertaining to all of these areas. Entries in all sections include both American and…

Examines the constraints on the realization of "/t/" in New Zealander English. On the basis of an examination of the speech of two similar speakers from that country, a series of allophonic rules is provided. The article shows that the distribution of allophones for these speakers is not the same as for other speakers who have been…