In 4 experiments, the authors addressed the mechanisms by which grammatical gender (in Italian and German) may come to affect meaning. In Experiments 1 (similarity judgments) and 2 (semantic substitution errors), the authors found Italian gender effects for animals but not for artifacts; Experiment 3 revealed no comparable effects in German. These…

This study explored comprehension monitoring, use of reading strategies and reading comprehension of bilingual students at different levels of perceived proficiency in Italian. The participants were bilingual fifth to eighth-grade elementary school students from four Italian schools in Rijeka, Croatia. Students' reading comprehension was assessed.…

The use of BE as an auxiliary verb with intransitive verbs has declined in all the Romance languages over the past five centuries. Today, Spanish and Portuguese use only HAVE, in Catalan and Romanian BE occurs in marginal contexts, and in French, BE is used with approximately 40 verbs. Italian is a notable exception, since BE is still used as the…

This Foreign Service Institute (FSI) introductory course in Italian is designed especially for use by U.S. personnel at overseas missions. The text is a field manual for instructors trained and operating under the supervision of an FSI Regional Language Supervisor. The fifteen units of the text cover basic vocabulary, pronunciation exercises,…

Analysis of the spontaneous speech of English- and Italian-speaking children with specific language impairment indicated that word-final consonants adversely influenced Italian subjects' tendency to use articles. There was no evidence of syntactic differences between the language groups. (Author/CB)

It is proposed that, although lexical derivation has received some attention among linguists, little interest is shown in its pedagogical implications. Hypotheses about the mechanisms of derivation are outlined, current pedagogical applications are described, and further practical suggestions are made, using examples from English, French, and…

Supports claim that linguistic and psycholinguistic accounts based on study of English may prove unreliable as guides to sentence processing in even closely related languages such as German and Italian. Results of a test of sentence interpretation indicate that English-speaking Americans rely overwhelmingly on word order, Germans rely on both…

Examined the recognition of English words by groups of native speakers of Italian who differed in age of arrival in Canada and amount of continued native language use. The dependent variable was the number of words correctly repeated in English sentences presented in noise. Significantly higher word recognition scores were obtained for early…

The findings from a number of recent studies indicate that, even in cases of successful bilingual first language acquisition, the possibility remains of a certain degree of crosslinguistic influence when the choice between syntactic options is affected by discourse pragmatics. In this study we focussed on the use of referring expressions, prime…

In this article Sarah Guth describes an online course for writing research articles in English she developed for engineering students at the University of Padua in Italy. Designed to overcome time-space constraints as well as to provide both linguistic and discipline-specific feedback, the course integrated peer editing as a key component of…

Discusses the historical region of Istria, which is now divided between Italy, Slovenia, and for the largest part, Croatia, and where three national languages, Italian, Slovene, and Croatian function as standard varieties in the respective territories. Focuses on the role of Croatian in language planning and presents statistical data on language…

This article reports on an investigation into the loss of morphology expressing temporality in the Italian of second generation Italo-Australians. The purpose of the study is to verify whether the loss of Italian tense and aspect morphology proceeds from marked to unmarked, where markedness is defined on the basis of formal and semantic criteria.…

This paper deals with the author's recent work on political, sociolinguistic and educational aspects of bilingual and immersion education in Australia. Among the cases considered are: the development of a professional position statement on bilingual and immersion education, to be disseminated to policy makers; advising on an Auslan (Australian…

Focuses on personal pronouns in business discourse, using data from four business meetings: formal and informal, in Dutch and in Italian. The article focuses on the pronouns "I" and "we," commenting on the frequency of Dutch inclusive "we," absent from the Italian data. The article also discusses indexical and…

Examines the way Italian-Canadian youth negotiate their identities through their language practices. Views identity as multiple and shifting and shows how eight Italian-Canadian youths in Toronto lean on different aspects of their identities through their daily linguistic and cultural practices across and within multiple worlds. (Author/VWL)