This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

There is scarce evidence of publications pertaining to the phenomenon that a foreign teachers' language in fact is a language for specific purposes. In the field of (foreign) languages for specific purposes, traditionally linked to a vast variety of professional and academic domains, it seems that LSP teachers' language has not yet gained due…

The study was designed to investigate pragmatic development and the ability to make comments/questions on social and non-social topics in Italian-speaking children aged 18-47 months. Parents of 190 children completed an adaptation of the Language Use Inventory into Italian. Overall, the children's performance on the subscales of the LUI-Italian…

Over the last decade, teachers in Poland have observed an increase in the number of primary school children with bi/multilingual and culturally diverse backgrounds. Regardless of their complex experiences, they face many cultural, social, linguistic and educational challenges upon entering primary school. English teachers are often at the…

This study investigated the predictions of two approaches to second language acquisition. According to the usage-based approach, learner knowledge results from the strengths and weaknesses of input-driven statistical learning. According to the learner-varieties approach, pragmatic communication principles and language-internal constraints play…

Throughout her career, Nancy Huston has both accepted and transgressed the limits of bilingualism. "Limbes"/"Limbo" (1998), "L'empreinte de l'ange" (1998), "The Mark of the Angel" (2000), "Danse noire" (2013), and "Black Dance" (2014) are five texts that demonstrate Huston's diverse use…

This paper aims to explore the reasons behind the limited dissemination of Adamczewski's Metaoperational approach to language beyond the French academic sphere. The theory, which developed in and by contrastivity between 1976 and 2005, is built on the basic assumption that utterances exhibit on their surface observable traces of the utterer's…

This paper illustrates the use of two language-teaching and learning methods (process drama and theatre) in a class of Italian. Process drama is based on improvisation, over-identification, and dramatisation from a short set of coordinates that students can read just a few minutes before the activity that will be later performed in class (see…

Academic globalisation and the internationalisation of scientific knowledge currently place higher education between two forces: global competitiveness and innovation on the one hand, local attractiveness and diversity on the other. In view of this double requirement, this paper aims to examine language policy and analyse its impact on language…

This paper presents a pilot project which uses a translanguaging approach in order to subvert the power dynamics whereby language learners, refugees and migrants are positioned as defective or ineffective communicators of a target language. The project seeks to create a space, an engineered "contact zone" in which the negative,…

This paper investigates the conditions under which stakeholders in the higher education system in multilingual Switzerland link expectations of students' future economic to the development of human capital. Drawing on ethnographic data collected in a project focusing on mobile students crossing linguistic borders within Switzerland, I examine how…

This paper concerns a virtual exchange project between the University of Virginia (UVa), United States, and an upper-secondary school in Pavia, Italy. Centred on the question of gender equality, the project has been designed to take place over three years (2018-2021) with a direct reference to Robert O'Dowd's transnational model of virtual…

With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts,…

This cross-sectional study investigated the use of four verbal indices of social knowledge (personal pronouns, verb conjugations, people words and mental state language) and their concurrent relations in a sample of 287 Italian-speaking children between 18 and 36 months. Results showed that the production of all indices increased with age. Mental…

In this contribution, the self-reported linguistic practices of researchers engaged in an international research project are analysed and discussed. These researchers constitute a community of practice of intercomprehension, using mostly romance languages to communicate and, at the same time, also researching the phenomena. The data was collected…