This study aims at exploring new norms as to the textual additions in parentheses (=TAiPs) in the translation of a Quranic text as writer-oriented devices of textuality. Coding for this sort of information could be useful in establishing an impact on any decision-making process on the TL version; such TAiPs can give a translated text of the Quran…

The quality of any academic essay highly depends on cohesion and coherence since they affect the overall quality and the tone of the writing to a great extent. Conjunctive adverbials are among the types of devices which logically help linking sentences into paragraphs and paragraphs into essays. Conjunctive Adverbials ultimately affect the…

Being a configuration of logically interconnected statements realized in moves and stages, an argumentative essay is built around the notion of textual unity achieved through lexico-grammar and semantic associations. The study attempted to analyze the role of cohesion in the rhetorical structure of undergraduate EFL students. Hence, the 13 moves…

A compelling body of evidence suggests that EFL students have problem with logical connectors' appropriate use in writing. This study explored Iranian EFL students' adversative connectors use in their essay writing course. To this end, a Learner Corpus of 60393 words consisting of 156 essays was compiled. LOCNESS was chosen as the criterion…

The present study attempts to identify difficulties that Japanese students encounter with metadiscursive nouns in writing second language (L2) argumentation essays. Metadiscursive nouns are abstract and unspecific nouns which can serve as cohesive markers by retrieving their meanings in the text where they occur. Using a selected number of nouns…

Cohesion features were calculated for a corpus of 960 essays by 480 test-takers from the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) in order to examine differences in the use of cohesion devices between integrated (source-based) writing and independent writing samples. Cohesion indices were measured using an automated textual analysis tool, the…

The purpose of this paper is to investigate how the Ewe language realizes cohesion by means of conjunctions in comparison with English as well as the similarities and differences in the way the two languages realize cohesion in this regard. The findings revealed that both English and Ewe realize cohesion by conjunction almost the same way. The…

This study is designed to explore the salient linguistic features of the political speeches of the ousted Arab presidents during the Arab Spring Revolution. The sample of the study is composed of seven political speeches delivered by the ousted Arab presidents during the period from December 2010 to December 2012. Three speeches were delivered by…

This mixed-methods study explored the effects of employing a genre-based approach (GBA) to descriptive report writing on the understanding of text structure and ideational, interpersonal and textual meanings among Japanese university students of English as a Foreign Language (EFL) over a 15-week course divided into three units. Applied within a…

Despite a cognitive disadvantage when interpreting into one's B language, strategy use and awareness of norms allow interpreters to be resourceful and efficient in achieving communicative goals. There is a need to incorporate strategy training in interpreter education, especially when teaching into-B interpreting. However, strategy taxonomies…

Grammatical and lexical cohesion are necessary conditions to guarantee a text's coherence (Halliday and Hasan 1976). Grammatical cohesion is classified into four types of relation: reference, conjunction, substitution, and ellipsis. This study aims to investigate the use of the cohesive device of reference in written discourse produced by…

Assuming cohesion as a non-structural resource of texture in text, the present study analyzed students' academic essays to establish the role of cohesion in creating text. A survey was also conducted to gauge students' beliefs about their ability to use cohesive devices in writing. The results of the text analysis and the survey were then used to…

The continuation task, a new form of reading-writing integrated task in which test-takers read an incomplete story and then write the continuation and ending of the story, has been increasingly used in writing assessment, especially in China. However, language-test developers' understanding of the effects of important task-related factors on…

The present study aimed to examine and validate a rubric for translation quality assessment using Rasch analysis. To this end, the researchers interviewed 20 expert translation instructors to identify the factors they consider important for assessing the quality of students' translation. Based on the specific commonalities found throughout the…

The study was a linguistic examination of the use of lexical cohesive devices in Ngugi Wa Thiong 'O's "Decolonising the Mind"- an autobiography. The study was aimed at revealing how Ngugi - an African L2 writer, deployed lexical cohesive devices to achieve cohesion and coherence and how this has contributed to the meaning of his…