This volume includes 12 of the 24 papers presented at the Third Annual California Linguistics Conference. Selections are drawn from each of the four sessions, covering semantic and lexical structure, phonology, syntax, and language in context. Each of the papers includes a bibliography, as well as diagrams, charts, and appendixes when necessary.…

Despite similarities between Hindi and Urdu and mutual intelligibility, at least on the spoken level, slight grammatical differences between the two languages do exist. The treatment of gender provides an example of such differences. Explanation of the actual differences in gender usage can be based on a synchronic, linguistic level as well as on…

This collection includes twenty-one papers, a book review, and a bibliography of English-Polish contrastive studies in Poland, and is the fifth volume resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purpose of the project is to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical materials. Topics covered in…

A study examined patterns of English usage in 52 Japanese university freshmen's written compositions, particularly in the use of the subordinating conjunction "because." It was found that students often fragmented sentences when "because" was involved, or used a comma to separate a trailing dependent "because" clause…

This paper argues that second language instruction that aims to foster speaking skills and natural spoken interaction should be based upon the grammar of the spoken language, and not on grammars that reflect written norms. Using evidence from a corpus of conversational English, this examination focuses on how four grammatical features that occur…

This essay considers three areas in Spanish grammar that generally cause difficulty to English-speaking learners: the use of "ser" and "estar," the difference in use between the preterite and imperfect tenses, and the use of the subjunctive. Like most problematic grammatical elements in any language, these points are difficult for non-native…

Forty bilingual Ss were tested in four experiments to see if decoding of linguistically mixed texts with one-word substitutions in the other language would take more time than decoding of unilingual material. The overall aim was to further explore the nature of the language switch mechanism as it functions in input. In the first experiment,…

This unit is intended to help teach and test the prepositions outlined in the "English as a Second Language Guide" of the Milwaukee Public Schools. The text is sequenced to develop listening and understanding skills first, then speaking and writing skills, and finally reading comprehension without visual clues. Review and testing sections are…

Children and adults speaking English, Hungarian, and Italian were asked to describe sets of pictures which manipulated the pragmatic category of givenness. The working hypothesis was that there exist rule-governed relations between the perception of certain categorical aspects of the communicative situation and the use of certain conventional…

The workbook is designed for teaching Melanesian Pidgin English (Tokpisin) sentence structure to Peace Corps volunteers. It addresses sentence structures that are common to most languages, and uses listening, speaking, translation, and other grammar drills and exercises to reinforce learning. The approach used assumes that a native speaker is…

An analysis of the use of attenuation (structural or semantic softening of the speech act) and sentence structure in elicited speech acts by normally developing, learning disabled, and developmentally delayed populations is presented. In the normally developing population (1) the development of attenuation strategies is different from structural…

Information on the Ontario Test of English Achievement is presented. Attention is directed to the background and objectives of the test, test development, subtest characteristics and properties, validity, and recommendations concerning test use. The objective of the test was to determine the language competence of incoming students to assist…

Intended for practitioners in the field of behavior disorders, this monograph presents a measurement rather than method focus to reading and writing instruction that is heavily based on the premise of developing skills, practicing such skills, and measuring growth in such skills. Two measurement concepts--proficiency and learning measurement--are…

A study examined whether patterns exist in the kinds and amounts of writing errors students make and whether teachers follow any sort of pattern in correcting these errors. Sixty compositions, gathered from a twelfth grade class taught by one teacher, were analyzed using the "McGraw-Hill Handbook of English." Student written errors were…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…