This paper analyzes spoken usage of English prepositions by two groups of Ontarian elementary students at the Grade 2 and Grade 5 levels. The first group (29 subjects) consists of bilingual Franco-Ontarian students from Welland and Sudbury. The second group (8 subjects) is composed of monolingual English students from Toronto. Examination of the…

This study investigates whether the age at which English becomes dominant for Western Armenian bilinguals in the United States affects their vowel production in Western Armenian. Participating in the study were ten Western-Armenian bilinguals who learned English before age 8, ten bilinguals who did not learn English until adulthood, and one…

Data from a larger ethnolinguistic study are presented to demonstrate patterns of pupil-teachers exchanges between bilingual children and monolingual teachers in an urban nursery school in England. Children were aged 3-4 years. Naturally-occurring discourse data were audiotaped and substantial contextual data was gathered. Analysis of patterns in…

A study of third- and fifth-grade students found that monolingual students use different reading strategies than do bilingual students reading in their second language. (FL)

The present study examines the possible effects of bilinguality on third language learning among English as a Foreign Language (EFL) learners with a focus on reading comprehension proficiency achievement. This study is a longitudinal survey of EFL learners in Urmia University in Azerbaijan, Iran, during 2002-2004. It compared 56 Turkish-Persian…

A study investigated the relationship between relative language proficiency and the types of questions produced by bilingual children in different settings and situations, taking into account the whole language repertoire in both languages and in different settings. The subjects were six third-graders in a self-contained maintenance bilingual…

A project that investigated the metalinguistic awareness of adults (what they know about language as distinct from their ability to use language) is described and summarized in this final report. Subjects were 60 monolingual English speakers and 26 bilingual (Spanish and English) speakers enrolled in adult education classes. They fell into three…

English as a second language (ESL) is taught in Australia to adult learners of mixed language backgrounds through the medium of English, and there is currently no requirement that ESL teachers speak another language. This paper reports on a study which asked what advantages there may be for ESL teachers to have proficiency in two or more…

A study investigated the use of questions and directives by bilingual children of variable relative proficiency in Spanish and English. Patterns in the use of each question and directive type were examined in relation to language proficiency and context of use. Qualitative characteristics of the questions and directives were analyzed. The subjects…

A survey of the status of language usage in Tunisia begins with an overview of patterns of usage of Arabic, the official language, and its many dialects and forms, and French, spoken as a second language by half the population. A recent, official movement toward Arabization in official and other formal communication is outlined and the popular…

A survey of the status of language usage in Lebanon begins with an overview of the status and usage of Arabic, the official language, and three languages that are much less commonly used as native languages but are commercially and administratively significant: French, English, and Armenian. A matrix follows that rates these four languages on: (1)…

A survey of the status of language usage in Iran begins with an overview of the usage pattern of Persian, the official language spoken by just over half the population, and the competing languages of six ethnic and linguistic minorities: Azerbaijani, Kurdish, Arabic, Gilaki, Luri-Bakhtiari, and Mazandarani. The development of language policy…

A study compared the types of information included in English narratives written by monolingual American students, English narratives by bilingual Mexican students, and Spanish narratives by monolingual Mexican students, and possible differences by grade level. Subjects were in six groups: monolingual (English-speaking) American; bilingual…

A survey of the status of language usage in Iraq begins with an overview of the usage patterns of Arabic and Kurdish, especially in the context of recent political events and the agreement to make Kurdish a second official language in the Kurdish autonomous region, and to allow limited use of Kurdish in instruction and public communication. A…

A survey of the status of language usage in Mexico begins with an overview of language distribution among the population, mono- and multilingualism, changes in patterns of usage between the 1970 and 1980 censuses, and linguistic issues related to assimilation of the Indian population and the role and philosophy of the Instituto Nacional…