Understandings of the ways home and school languages shape classroom dynamics and influence development, identity, and subsequent school success are important for teachers of both bilingual and African American students. This article builds a link between these complementary bodies of research by analyzing interactions in a second grade mainstream…

The findings from a number of recent studies indicate that, even in cases of successful bilingual first language acquisition, the possibility remains of a certain degree of crosslinguistic influence when the choice between syntactic options is affected by discourse pragmatics. In this study we focussed on the use of referring expressions, prime…

This paper describes the communicative function of language in a monolingual public school kindergarten. The study was based on observations of classroom communication and interviews with the teacher. The paper describes the speech of students and the teacher during different segments of the school day, and presents an analysis of 290 speech acts…

This essay contrasts two approaches to household bilingual education with respect to the notion of identity. The notion of lingualism is presented. Lingualism emphasizes the continuum between monolinguals and bilinguals through a nonquantifying understanding of language (including speech, writing, gestures, and language potential). Kouritzin's…

Addresses the question of how constraints are established by which Hispanicity is determined vis-a-vis language. It argues that, if Spanish-English bilingualism comes to prevail among American Hispanics, they will lose the Spanish language as a mother tongue and their distinct culture, becoming an Anglophone subculture similar to Irish or Italian…

The "working emotion vocabulary" typically shows a preponderance of words for negative emotions (50%) over positive (30%) and neutral (20%) emotions. The theory of affect-as-information suggests that negative emotions signal problems or threat in the environment and are accompanied by detailed and systematic cognitive processing, while…

The paper reminds readers of the importance of "playful talk" in bridging home and school discourses. Through a number of excerpts of bilingual and monolingual children drawn from homes and classrooms over the past decade, it illustrates how school discourse may be taken home and transformed into "home talk" through play.…

In comparing the written and oral English syntax of Mexican-American bilingual and Anglo-American monolingual students, this study sought to learn specifically whether these two groups of students represent the same speech population in English syntactic use. A total of 70 subjects were randomly selected for the four groups (bilingual and…

Reports on a study of the oral and written English syntax of both Gaelic/English bilingual and English monolingual fourth- and ninth-grade students on the Isle of Lewis, Scotland. Concludes that the use of English syntax by bilingual speakers was equal to or (in one measure) superior to that of monolingual speakers. (ET)

A review of literature since 1990 on world English focuses on theoretical, conceptual, descriptive, ideological, and power-related issues, including: types of diaspora; English-using communities; dynamics of those communities; monolingual paradigms and heteroglossic English forms; transcultural literary creativity; codification and authentication…

The Home Bilingual Usage Estimate was designed to measure a person's home-family language usage and to yield a single classification according to a criterion scale. The following classifications were established: English monolingual, English dominant, apparent bilingual, Spanish dominant, or Spanish monolingual. Validity was determined by the…

English is spreading throughout the world far more rapidly than any other language; however, the level of sentimental attachment or genuine liking for English falls far short of the level of necessity-based desire to learn it. There is a possibility that the spread of English is decreasing: given some rapid economic or military change around the…

Exploits Bourdieu's notion of legitimate language to analyze the social origins and consequences of language practices in a French-language minority high school. Findings reveal the contradictions between the socioeconomic values of social mobility attached to monolingual standard French and the political values of authenticity and solidarity…

Language planning for international scientific communication needs to be understood in the context of some general language policy for the larger field of science and higher education. The academic field is a sociological and sociolinguistic field of production and circulation of science. This field contains monolingual and bi- or multilingual…

A study examined the language use of two teachers, one a native, bilingual Cantonese-English speaker and the other a monolingual English-speaker, as they alternated teaching assignments between two first grade classes in a Chinese-English bilingual education program. Teacher-student interaction and the variation in teacher and student language use…