A survey measuring native French speakers' preference for English words instead of the officially sanctioned French equivalents revealed that subjects had high passive recognition of French terms, concluding that the French terminological process reminded users that French had ample resources to create its own expressions without automatically…

While decline and/or extinction threaten an ever-increasing number of languages, most of these are minority tongues that struggle for survival against dominant languages. The present paper reports the case of Belarusian, a national and co-official language, which the great majority of the population of Belarus considers as its mother tongue, but…

Reviews the spread of Spanish as a native, second or foreign language and shows that Latin America, rather than Spain, is now the center of gravity for that language. Gives a statistical distribution of the major languages throughout the world. The homogeneity of Spanish is mentioned. (Text is in Spanish.) (TL)

The history and conditions of the use of English and French in the exercise of justice in Quebec are outlined in the context of the problems, sociopolitical realities, and procedural impact of language usage. The history is chronicled in six segments: 1760-1764, a period of British military government and political standoff between British and…

This article summarizes the results of a study undertaken to investigate the question of second language retention by federal bilingual employees in Canada. (CLK)

This paper describes the impact of the ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages in the United Kingdom, examining the history and current demographic and social position of the various languages to which the Charter applies. The first section, "Linguistic Minorities in the United Kingdom: Historical Development…

This qualitative study explores how francophone mothers describe barriers to and supports for maintaining their mother tongue. It focuses on the experiences of women who have the primary responsibility for teaching French to their pre-school-aged children. The findings, based on data collected in semi-structured interviews with women residing in…

This article reports on a study which investigated the language lives of Afrikaans-speaking South African immigrants in New Zealand. Particularly, it focuses on their awareness of and attitudes to language policy in both South Africa and New Zealand, and how these influence their own and their family's language practices. Narrative interviews with…

The languages used in Madagascar are examined from the following perspectives: the linguistic varieties and functions socially recognized at the community level; the oppositions and complementarities that have become established between languages in contact; and the speakers' attitudes toward those varieties. The report focuses on the following…

Spanish language planning needs and efforts in the public domains of health, law, work, media and communication, citizenship, social welfare, and education are described. For each of these domains, communication inadequacies, planning authorities, plans for alleviating inadequacies, and efforts at implementation of plans are identified. Perceived…

The United States has become increasingly multilingual in recent decades, and while English is the most commonly spoken language, almost 11 percent of Americans prefer to speak another language at home. Bilingualism is promoted by governmental units at the federal, state, and local levels through a variety of programs, particularly in education…

In the Province of Quebec, and in particular on the island of Montreal, large communities of the French-speaking Quebecois majority and the English-speaking Quebecker minority have historically co-inhabited peacefully. There is, nonetheless, an ebb and flow in the conflict between the two languages. In recent years, the Government of Quebec has…

A discussion of language policy formation and planning in Western European countries covers the following: implications of the 1992 Treaty of Maastricht, European Community initiatives, language planning at the regional level, the European Science Foundation, bilingual education, and the Council of Europe. (Contains 47 references.) (LB)

The consequences of migration for the position of the Frisian language in the Netherlands are analyzed. An annual model is presented that can estimate the effect of extraprovincial migration on the number of people speaking Frisian at home. (Contains 31 references.) (Author/LB)

This article discusses, from an African perspective, the two dimensions associable with the question of the globalisation of communication: the promotion of the learning of some international languages (the quantitative dimension) and the teaching and learning of communication skills (the qualitative dimension). It suggests that the time is ripe…