Usage-based approaches to additional-language acquisition have identified numerous determinants of language learning, two of which were the focus of our study: frequency and cue contingency. Specifically, we examined how an immersion experience may impact sensitivity to these two determinants as reflected in the production of 4,808 pairs of nouns…

In this essay, I challenge unreflective linguistic indexation of Latino academia; specifically, the suppression of the inflexion "o" in generic nouns (as in Latinx) and appropriation of Nahuatl nouns. To do so, I analyze these two linguistic features in terms of historical macro- and micro-linguistic levels and, for the case of Latinx, I…

This article examines the input to Argentinian Spanish-learning children from low and middle socioeconomic status (SES). It aims to determine whether the vocabulary composition (nouns and verbs) of their input varies as a function of SES, the addressee and other contextual variables such as the type of activity and the pragmatic orientation of the…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

This study describes academic literacy development during mid-adolescence, when learners need to adjust to the demands of academic discourse as a gateway to linguistic adulthood. Unlike most research to date, which is cross-sectional and detached from disciplinary content, this study provides a two-year longitudinal description of academic…

The purpose of this study was to explore the use of code-switching in the narratives of dual-language Latino preschoolers, specifically by examining its incidence, types, functions, and grammaticality. Previous work has investigated code-switching in younger children and in older children and adults, but relatively little work has investigated…

Using data from Arizona, United States, the present study seeks to further our understanding of lone other language items (LOLIs) in bilingual discourse and their status as either borrowings or codeswitches by measuring the degree of incorporation that can indicate a LOLI's status as a borrowing or codeswitching. To accomplish this aim, nouns from…

Variability in the form of article (i.e., a and the) omissions and stressing has been attributed to a mismatch between first (L1) and second language (L2) prosodic and syntactic structures. An overlap between the L1 and L2 systems, on the other hand, is expected to contribute to native-like article productions. This case study aims to explore the…

This study explores the different uses of the word "little," its equivalents in Spanish and its teaching to young Spanish learners. First, it aims at analyzing the lexico-grammatical behavior of "little" in a corpus of children's short stories, where its prevailing use, preceding countable nouns, has been found to be much more…

Oral narrative retells are rich sources of information for language development. Investigators collected English-language oral narrative retells during the fall and spring from 65 Spanish-English-speaking dual language learners (DLL) in kindergarten and first grade. Investigators examined transcripts of oral narratives for (a) inclusion and…

The author primarily delivered comprehensible Spanish input to her novice 3rd and 4th grade Spanish students via stories she revealed and simultaneously illustrated on a white board. To document comprehension, she obtained student retells of the stories. This approach, used over six months, became an action research project with the goal of…

We examined how age of acquisition in Spanish heritage speakers and L2 learners interacts with implicitness vs. explicitness of tasks in gender processing of canonical and non-canonical ending nouns. Twenty-three Spanish native speakers, 29 heritage speakers, and 33 proficiency-matched L2 learners completed three on-line spoken word recognition…

Mastery of grammatical gender is difficult to achieve in a second language (L2). This study investigates whether persistent difficulty with grammatical gender often observed in the speech of otherwise highly proficient L2 learners is best characterized as a production-specific performance problem, or as difficulty with the retrieval of gender…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

Some Spanish nouns designating non-animate things may have either feminine or masculine gender. The reasons given for the choice of gender are many and varied. It is put forward that in some cases the masculine acts as a diminutive and the feminine as an augmentative. (Text is in Spanish.) (TL)