The aim of this commentary is to discuss and promote discussion on some linguistic and pedagogical issues around the use of gender inclusive language, particularly the -e morpheme in plural forms, in Spanish. Its speakers are experiencing and becoming aware of language change in real time concerning the use of morphosyntactic choices that seek…

Critical pedagogy surrounding Spanish as a heritage language (SHL) has focused on the student's attitudes regarding their language and culture, specifically as it relates to Spanish and Latinxs in the United States. These heritage language (HL) learners, who were exposed to Spanish in the home, enroll in Spanish classes to further a sense of…

This paper studies how transnational children and their distantly located but emotionally close family members recreate their relationship using applications for online video calling. The focus is on the interaction of bodies and language, and if/how proximity of any kind is enabled. A critical posthumanist applied linguistics is embraced and…

Guided by sociocultural theory and the theory of multiliteracies, learning is perceived as a shifting participation in practices, which is mediated by multiple physical and symbolic tools. Drawing on the situated multiliteracies approach, which integrates these two theories, the purpose of this ethnographic research is to examine the participation…

Research on minority languages is ordinarily not well known by speakers of "big" languages but it has focused on several areas of Applied Linguistics and it is relevant to many areas. This current volume of "AILA Review" features five articles. Each of the articles emphasizes some aspects of research, depending on the recent…

This new appendix is meant to complement the bibliography published in Yelmo 18-1974. (Text is in Spanish.) (DS)

"Tilin Garcia," a novel by Cuban author Carlos Enriquez, reveals many regional expressions of the province of Camaguey, Cuba. This linguistic study of the novel examines some of the colorful vocabulary and its literal and figurative meanings. (Text is in Spanish.) (CK)

Argues for the application of historical linguistic information in the college second language classroom, maintaining that such knowledge will help to enlighten and enrich second language study by forcing both students and teachers to examine and understand aspects of the language. (CB)

An attitude dimension questionnaire was administered to a random sample of Mexican-American college students and to a random sample of Spanish-surnamed professionals in the Rio Grande Valley (Table 1). Attitudes toward use of Spanish varied by age, sex, generation, and occupational status. Tabular results in Appendix. (Author/LMO)

Fluent Spanish-English bilinguals were asked to translate passages containing idioms into everyday conversational English. Results confirmed the use of knowledge of English to produce many idioms and the production of more idioms that were identical in both languages. (Contains 20 references.) (Author/LB)

A discussion of language policy formation and planning in Mexico focuses on its multilingual/multicultural character and covers the following: turn from national integration to ethnic revival; indigenous successes following the Declaration of Patzcuaro; some problems and solutions regarding the current bilingual/bicultural education policy.…

This study analyzes the use and distribution patterns of the Discourse Marker (DM) "You Know" in interviews with members of a Hispanic folklore dance troupe. The study attempts to demonstrate how the use of this DM expresses identity among Hispanic females and if its use is affected by the ethnic labels each speaker uses. By assessing…

This essay considers three areas in Spanish grammar that generally cause difficulty to English-speaking learners: the use of "ser" and "estar," the difference in use between the preterite and imperfect tenses, and the use of the subjunctive. Like most problematic grammatical elements in any language, these points are difficult for non-native…

A discussion of language policy formation and planning in South America focuses on the highland indigenous sectors and covers the following: colonial languages; immigrant languages; and indigenous languages, including planning, acquisition planning, and corpus planning. (Contains 83 references.) (LB)