The sentence structure complexity and clause positioning (Staveley, 2013) represent the striking features of the writing style of the 19th century British fiction writers. The present syntactic study brings detailed quantitative and qualitative syntactic analyses of peripheral sentence elements, sentence (stance) adverbials, occurring in the…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

With millions of non-native English language users, English has gained the position of 'global language' in the last century. English literature also has a significant number of non-native writers from around the world. While grasping their own cultures in English, these non-native writers have been transforming English language to a remarkable…

One of the most prevalent issues of the Victorian era was the increasing movement of women into the job market. That was the time when the traditional female roles were reinforced and reconsidered at the same time. Women who were regarded as "Angels of the house" started to seek freedom from domesticity. The article explores the lexical…

The main concern of this study is to tackle exaggeration in British and American situations taken from "Mrs. Dalloway" and "The Great Gatsby" novels. From a pragmatic point of view, exaggeration in the field of literature has not been given enough attention. Accordingly, this study is an attempt to develop a model for the…

This paper, through the use of Joycean narrative inquiry, offers a qualitative narrative analysis of two types of language input the South Korean community was exposed to when the doors opened to a large number of western teachers in 1993 (i.e., General American and Received Pronunciation). Specifically, this paper provides examples of lexical…

This article discusses the novel "Pygmalion" by George Bernard Shaw (1957) which depicts Eliza, a flower girl from East London, who became the subject of an "experiment" by a Professor of Phonetics who vowed to change the way she spoke. The story is an excellent example of a very real and contextual portrait of how language,…

Zadie Smith's "White Teeth" argues that we can take responsibility for the future if we refuse to act in thrall to the legacies of the past, which favour one human life over another, and act instead with the conviction that all lives are "lives" (Judith Butler). "White Teeth" examines the colonial legacy of violence…

This volume of the Carnegie Series in English is entitled "A Modern Miscellany". (DS)

The thesis that style through the manner of expression provides the writer or speaker with the matter of his discourse is the subject of these eight essays. Articles are by (1) Louis T. Milic, who explores the implication of stylistic theory for the teaching of composition, (2) Martin Joos, who relates style theories to the national enthusiasm for…