This research explores structural relations among the component skills of reading comprehension in Kiswahili. Furthermore, the study examines the relationship between socio-economic status, home and school language use, and home literacy environment with Kiswahili reading outcomes. The study utilized secondary data from the baseline Tusome…

In this article, I share some of the findings from a community-engaged research project based at Autores Fuertes, a community literacy center, located in urban Philadelphia. Using an engaged, ethnographic case study approach, I conducted observations and interviews at the center, as well as taught translanguaging writing workshops. The findings…

Across the globe, students increasingly use literacies to cross boundaries, locally and globally, virtually and geographically, willingly and involuntarily. They cross these boundaries with versatile linguistic backgrounds that allow them to effectively navigate new school and life worlds. Many students who cross boundaries are students of color…

This study explores the linguistic violence of bilingual Latina/o/x adolescents in school settings in Southcentral Texas. In addition, the paper examines how these students see themselves as proficient Spanish/English bilinguals. In doing so, the author uses a language ideologies framework coupled with Anthropolitical linguistics. Within this…

What almost all accounts of standardisation histories have in common is a focus on printed, formal or literary texts from writing elites. While Haugen identified the written form of a language as "a significant and probably crucial requirement for a standard language" (Haugen in Am Anthropol 68:922-935, 1966a; Haugen, in: Bright (ed)…

Historically, Spanish-speaking students have not been allowed to use their home and community linguistic practices in their schooling in the U.S., even in most Spanish-English dual language bilingual education (DLBE) programs, which require standard Spanish with strict language separation policies. These pedagogical practices have led to the…

The practice of translanguaging offers emergent bilinguals the opportunity to access their full linguistic repertoire. This qualitative study uses the lenses of dynamic bilingualism and idiolect, or one's own unique language patterns, to explore emergent bilinguals' translanguaging and reading comprehension strategies during a reading think-aloud,…

This article explores material-semiotic movements of literacy and the collective potentials of an estranged relationship to language in early childhood bilingual education. It engages three different situations from a bilingual, Spanish-Swedish early childhood institution in Sweden with notions of a minor literature, as it appears in Deleuze and…

Language-in-education research can contribute to transformative progress toward educational equity and excellence. Although this assertion is likely uncontroversial within the field of language in education, agreeing on which types of research lead to which transformative progress is much less straightforward. The thought-provoking commentaries on…

A decade ago, Hornberger & Johnson proposed that the ethnography of language planning and policy (ELPP) offers a useful way to understand how people create, interpret, and at times resist language policy and planning (LPP). They envisioned ethnographic investigation of layered LPP ideological and implementational spaces, taking up Hornberger's…

This article explores translanguaging pedagogy through the lens of the politics of caring, subtractive schooling, and authentic carin~o (composed of intellectual, familial, and critical carin~o). We begin with a broad overview of translanguaging and situate it in the theoretical frameworks of the politics of caring, subtractive schooling, and…

Born and educated in the UK, with Arab parents and Muslims, second-generation British-Arab immigrants in Cardiff find themselves at the core of a complex web of power relations which potentiates their production of multilingual practices. However, while Cardiff is officially bilingual, English being the dominant language and Welsh becoming…

There is difficulty in defining the profile of a Heritage Language Learner (HLL) due to the experiences with language that individuals face in their social and academic world. There are questions centered on whether a categorical distinction between the native speaker and the native user can be upheld; this is inherently problematic when there is…

This paper seeks to address the ways in which ideology and literacy practices shape the responses of students to an ongoing initiative at the University of the Western Cape aimed at diversifying options for epistemological access, specifically the language varieties and the modes in which parts of the curriculum for a third year linguistics module…

The purpose of this article is to re-conceptualize the role of the monolingual teacher in mainstream K-12 classrooms in the United States who work with students who are mostly multilingual and transnational. The proposed role for monolingual teachers is to incorporate at least some of the resources available in students' native languages, even if…