Although research of bilingualism in a single aural-oral linguistic mode is common, this has yet to be extended to visual-gestural modes of language use. This is a significant research gap, as deaf people and signed languages are agentic forces that contribute to a diverse global linguistic and sociocultural landscape. In this article, we present…

Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

"Vos" is regularly used in "paisa" (of Antioquia) Spanish, although written "vos" is considered non- normative. Recent research shows an augmented presence of written "vos" in public domains (Weyers 2016a, 2016b), which is viewed favorably by a majority of "paisas" (Weyers, forthcoming). So, what…

This study compares the language proficiency gains of two groups of students taking a business English course module in a bilingual university in Catalonia (Spain). Whereas one of these groups followed a 'translanguaging' or 'plurilingual' pedagogy, the other followed a strictly monolingual approach. Participants were 54 mostly Catalan/Spanish…

According to 2016-2017 school enrollment data, 31.6% of K-5 students were English Learners (ELs) in the San Francisco Unified School District (SFUSD). Of the many languages spoken at home by students, the most popular languages other than English are Spanish (19.14%) and Cantonese (15.88%). To respond to their needs, SFUSD offers programming that…

The National Association for the Education of Young Children and Head Start have clearly articulated their position on the provision of high-quality instruction for the 4 million dual language learners (DLLs) enrolled in early childhood (EC) programs nationwide. Professional development (PD) provides a way for educators to increase their knowledge…

This report summarizes results from Spring 2014 focus groups held with a sample of Austin Independent School District dual language program classroom teachers to find out their opinions about the dual language program.

This article reports on a comparative study of teacher and student perceptions on effective instructional practices in the Spanish heritage language classroom. The data were collected through an online questionnaire administered to 460 students in different Spanish courses and 9 instructors at a large university as well as focus groups. Based on…

Bilingual education, the objective of which is to render bilingual a group of monolingual or quasi-monolingual speakers, is distinguished from the "education of bilinguals," whose goal it is to teach the content of school subjects through the medium of two rather than one language. The present paper establishes this distinction and justifies the…

This Spanish lesson consists of an essay on the use of "usted" and "tu," followed by a series of exercises including questions on the text, vocabulary, grammar and the use of the subjunctive. (Text is in Spanish.) (CHK)

This feature consists of exercises in reading, vocabulary, grammar, and language use for the student of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

This feature consists of exercises in reading, vocabulary, grammar, and language use for the student of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

In response to requests from students for information about the role of women in target-language cultures, a curriculum was developed by the Minneapolis public schools for women's studies in the high school foreign language classroom. The focus was on women in French, German, and Spanish-speaking countries. The role of women in these cultures has…

A curriculum guide was prepared for the teaching of standard spoken English in the Los Angeles junior high schools. This guide focuses specifically on the language handicaps of Mexican-American students. The lessons were designed for use with accompanying tapes and filmstrips. (See also UD 007702 for parallel program to help Negro students). (NH)

This text was developed to enable students of Spanish to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. Students can use idiomatic Spanish as soon as they have learned regular -ER, -AR, and -IR verbs, and as they become more proficient, they can apply their knowledge of the irregular verbs in studying other…