The term "newcomers" is commonly used to describe students who have recently arrived in U.S. schools. Depending on usage, newcomers may mean students in their first 6 months in U.S. schools, in their first 4 years, or anywhere in between. A majority arrive speaking little to no English, most are from socioeconomically disadvantaged…

This article explores the institutional policies and practices concerning multilingualism in small claims courts in New York City. Building on prior work that has investigated the language use of court interpreters and of the litigants for whom they translate, this study focuses on the analysis of institutional interactions in which all…

This article presents the findings of a study of English-Spanish mediation in hospital and court settings in the USA. The study is based on two main issues: the linguistic and cultural diversity of Hispanics, and the specialized nature of the health and judicial systems. When encountering new or different health care and judicial systems in the…

"Brown v. Board of Education" (1954) was a landmark decision that was the result of decades of efforts by grassroots activists and civil rights organizations to end legalized segregation. A less well-known effort challenged the extralegal segregation of Mexican American students in the Southwest. I combine original research and research…

Reviews the history of the Yaqui, first in Mexico, and then in Guadalupe (Arizona). Discusses the use of Yaqui, Spanish, and English within the community; community legal action against the school district over disproportionate special-education placements; resistance to school desegregation; a trilingual community school; and internal and…

According to Frankenberg, Lee, and Orfield, segregation for black students declined substantially after the landmark 1954 U.S. Supreme Court decision, "Brown v. Board of Education," reaching its lowest point 30 years later. By comparison, Latino students have experienced "steadily rising segregation since the 1960s." Unlike…

This is the first in a series of papers on research, development, and training for bilingual/multicultural education. The first two sections of the paper describe Task Force findings specifying remedies available for eliminating past educational practices ruled unlawful under Lau v Nichols, particularly the section dealing with identification of…

Papers from a 1993 conference on linguistics, all in French, include essays on the following: Yoruba morphophonology; literary Arabic morphophonology; grammatical cohesion in Burushaski; phonological and lexical variation in French Canadian dialects, including Acadian; insults in Madrid Spanish; discourse analysis; maintenance of meaning in…