It has been well documented that formulaic language (such as collocations; e.g., "provide information") enjoys a processing advantage over novel language (e.g., "compare information"). In natural language use, however, many formulaic sequences are often inserted with words intervening in between the individual constituents…

To explore email request patterns in the institutional context of university settings, this study combines speech act research with conversation analysis methods to examine how native speakers of American English and native speakers of Chinese formulate email requests to faculty. 100 authentic email requests sent by Chinese and American students…

Sankoff et al. (1997) indicated in their research on discourse markers (DMs) used by anglophones in Montreal that the mastery of DMs is a good indicator of the non-native speakers' integration into the linguistic community. As DMs, especially the informal ones, are not taught explicitly in language classes, their acquisition could only be…

While anime is well-recognized as a significant motivator of Japanese language learners today, idol fandom, though served as an equally strong source of motivation for some learners, receives far less academic attention. This paper is a preliminary exploration of idol fandom's role in fueling the Japanese language-learning process. Through…

This paper reports a case study focusing on naturalistic communication between a Chinese beginning non-native speaker of English (NNS) and an English native speaker (NS). The participants engage informally in a form of tandem learning, with each in turn taking the dominant role in the conversation through teaching the other vocabulary items in…

This study examined how students of English as a foreign language (EFL) with different first language (L1) backgrounds use interactional metadiscourse markers in argumentative writing. Specifically, to explore unique patterns of metadiscourse features that reflect context and development, the essays written by Chinese, Japanese, and Korean EFL…

This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

This paper reports on a longitudinal study that investigated how international students' personal network mediated their pragmatic choices during studying abroad in China. Data were collected over a year through different ways, including Study Abroad Network Questionnaire, role-plays, retrospective verbal reports, ethnographic interviews and…

Social networks have been investigated as an important factor to understand social and language innovations for decades. Most researchers focus on one-language-dominated societies when studying social networks' influence on language practice while studies on bilingual societies remain scarce. In this study, we examine how Chinese graduate students…

This paper explores language ideology, policies and the role of English in Pakistan and China, two countries in which English plays different roles in education. Owing to globalization and communication development, the role of the English language is changing; thus, there is need to change the policies and ideologies surrounding English…

This study investigates the role of proficiency in the acquisition of conventional expressions as a pragmalinguistic resource in second-language (L2) Chinese. One hundred and four undergraduates, including 57 learners of Chinese as a foreign language at 3 levels of university instruction and 47 native speakers completed an aural-oral discourse…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Many Filipino migrant workers (overseas Filipino workers) in their status as adult learners struggle in learning the local language of their host countries to native-like proficiency level. With the aim of establishing a second language (L2) acquisition pattern that may be useful in designing responsive adult training and welfare programs, this…

Oral input has long been recognised as a key factor influencing second language acquisition in early childhood. Children rely heavily on oral input to learn new words and develop phonological awareness of a language. However, in the context of English teaching in Hong Kong kindergartens -- which feature diversity in language use in the classroom…

This book is the first to bring together a collection of recent empirical studies investigating languaging, an important construct first introduced by Swain in 2006 but which has since been deployed in a growing number of L2 studies. The contributing authors include both established and emerging authors from around the globe. They report on…