This article uses cognitive measures previously developed within linguistic relativity research to explore the thinking patterns of Yucatec Maya-Spanish bilingual children in the Yucatan peninsula. These measures were designed to detect cognitive patterns associated with specific language patterns. Here, these measures are used to test whether 12…

This paper reports on the family language policy (FLP) of three families in a Nahuatl community in Mexico. It investigates the role of: (1) parental experiences, beliefs, attitudes and expectations; (2) child practices; and (3) broader societal attitudes in shaping these policies. Drawing on survey and interview data, the study points to a tension…

Drawing on Michael Cronin's analysis of "Stagecoach," and on narrative theory and image studies, this paper aims to examine the role of language and translation in two classical Hollywood westerns, namely "They Died with Their Boots On" and "Fort Apache." It will consider whether these films provide only negative…

This paper is based on the data collected during fieldwork in the northern part of Mexico's state of Puebla in 2018-2019. During that period, there was a need to gather information that would serve as a starting point for the participatory-action research project in San Miguel Tenango, a village where the majority of people speak Nahuatl as their…

This paper explores the sociolinguistic practices of a group of young bilingual rappers in the Yucatán Peninsula of Mexico. Against the background of ongoing language shift to Spanish in the region, the language choices of a group of Maya youths involved in Hip Hop culture and their agency as policy-makers at the grassroots level is analysed.…

This paper explores the production of new meanings linked to written practices in the Wichi language in the Impenetrable Chaqueño (Argentina). Through collaborative ethnography examining different collective experiences and points of view, we study changes in writing in connection with changes in the access, distribution and availability of…

Context: Transnational emergent multilingual (TEM) adolescents are young people who maintain emotional, social, economic, and physical connections and networks to more than one country, often a home country and a host country. Because of their linguistic identities and varied schooling experiences, when they enroll in U.S. public schools, many are…

The Italian linguistic space has radically changed through the onset of the new millennium due to the presence of innovative multiple linguistic practices that have taken place as a consequence of deterritorialization processes. Furthermore, Latino diaspora in recent years have fostered the appearance of new forms of Global Spanishes (García and…

Currently, there is a call for more humane ways in humanities, for transitions to a world where other worlds are possible. This qualitative case study analyzes an emergent translingual boy's participation in diverse spatial repertoires to address issues of learning and community belonging. José is a 4-year-old preschool Guatemalan-ancestry boy,…

This article provides an overview of the ideas that two groups of bilingual teachers from different contexts, one indigenous and the other Western, have about the concepts of education, bilingualism, and interculturality. Their opinions were gathered through focus groups, semi-structured interviews, and videos, and reviewed under light of what the…

Since 2013, Oaxacan Indigenous educators have experienced "seismic aftershocks" from three tumultuous developments: the massive 8.2 earthquake in September 2017 along Oaxaca´s Pacific coast, immediately followed by other earthquakes and continuing tremors; homogenizing federal education reforms imposed since 2013, including the projected…

Utilizing Ruiz's (1984, 1995) language orientation and language policy work, this ethnographic study compared two intercultural bilingual education (IBE) schools located in two Wichí-Weenhayek communities on both sides of the Argentinean-Bolivian border. We examined Wichí-Weenhayek and non-Indigenous teachers' profiles, teacher-student…

Mixtecos, members of an Indigenous group from Mexico, have settled in large numbers in New York. Their children are found in bilingual classrooms (Spanish-English), but little is known about parent-school interactions. This work describes the educational ideologies that 23 Mixteco mothers shared during 5 focus group interviews distributed across 9…

In a national context where the language rights of indigenous people have been recognized constitutionally since 2003, we deal with the following questions: How can bilingual education programmes in Mexico be clearly defined and applied? And what exactly are the final objectives of a bilingual education programme? We shall address the issue of the…

This study investigated how immigrants from Latin America who speak indigenous languages perceive and respond to social, racial, linguistic, and cultural factors in the United States. It examined the multicultural and multilingual experiences of six participants, five of whom speak an indigenous language. There were three interviews conducted with…