Taking the form of a fable, this paper presents a discussion of the English language from the point of view of someone totally unknowing of its requirements. In the paper, an increasingly large cast of personified parts of speech make repeated visits to the "G. and P. (Good and Proper) Grammar Store." Sections of the paper discuss: nouns…

Discusses the various functions of the Spanish gerund/participle: (1) as a constituent in the progressive construction, (2) as an adverb, (3) as an adverbial, and (4) as the head of clause. (EKN)

Evaluates tenses as to (1) communicative importance, (2) frequency, and (3) range. Under (1), finds actual tense less important than accompanying adverbials and extra-linguistic factors. Discusses chief difficulties appearing in use and interpretation of past tenses, and how the results of linguistic research may help to deal with them. (Text is…

Based on a paper written in 1965 for a committee preparing textbook materials for the English Language Institute (ELI). Revised version appeared as "ELI Research Papers, 1968, number 1. (DS)

The adverbial phrase "a lo mejor" (at best) does not take the subjunctive, although other adverbial expressions of possibility may be followed by either indicative or subjunctive. Examines statements co-occurring with "a lo mejor" from the viewpoint of statement and mood, taking into account communicative discourse function. The study shows that…

Points out that the "-ed" participle forms of psychological verbs such as "amuse,""offend,""disappoint," etc. are gaining increasing grammatical acceptance since the "by"-agentive phrase (passive construction) and the adverb "very" co-occur in everyday usage. Results of experiments done…

In this study the inadequacies of rules governing the present perfect in isolated sentences are discussed and then two contextual factors thought to be connected with current relevance and the use of the present perfect are described. These factors are experimentally shown to influence use of the present perfect significantly. (CHK)

In a sentence containing a conjunction "when,""once," or "as soon as," the events in the main and the subordinate clauses are understood as occurring closely together in time. This paper endeavors to uncover the subtle differences which nevertheless exist among them. Clauses headed by "when" can refer to a…

Presents an oral, contextual approach to Spanish subjunctive study (for elementary, intermediate, and advanced levels) and describes sample exercises for: verbs of implied command, impersonal expressions implying command or judgment, verbs of emotions, expressions of wish and desire, expressions of doubt and denial, adjective clauses, and…

This is the first of seven interrelated volumes comprising "Contemporary Cambodian". Other texts in the series include introductory lessons, four topic-oriented textbooks, and a comprehensive Cambodian-English English-Cambodian glossary. This volume is a description of aspects of Cambodian grammar and usage. Chapters concentrate on phonology,…

Areas of interference between English and the Spanish of some Puerto Ricans and Cubans in Chicago is the subject of this study. Fifty-nine informants were provided with a list of everyday expressions in English, which they were to express in Spanish. The informants were classified according to education, degree of knowledge of English, and degree…

Papers on language research include: "L'expression de l'opposition en Latin" ("The Expression of Opposition in Latin" (Claude Begin); "Le francais de l'Abitibi: characteristiques phonetiques et origine socio-geographique des locuteurs" ("The French of Abitibi: Phonetic Characteristics and Socio-Geographic Origin…

The purposes of this grammar of Aklanon are to: (1) provide teachers with a sourcebook on their dialect, so that they can understand the formalities of Aklanon; (2) provide foreign learners of the dialect, particularly Peace Corps volunteers or missionaries, with a reference grammar; and (3) provide linguists with a treatment of an unresearched…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…