This study describes the grammar of the Ch'orti' Maya language as it appears in a collection of oral literature. I collected the stories that form the basis of this study in and around Jocotan, Guatemala, during 2004 and 2005. I worked with bilingual story-tellers to make audio recordings of the original Ch'orti'-language tales, produce textual…

Indigenous education in Guatemala is currently undergoing a massive overhaul in the depth and breadth of its reach in Maya areas. Although much can be said about the re-evaluation and incorporation of indigenous culture, language and worldview into the schools' curricula, it is still failing to reach the country's adult population. As a result of…