We suggest that while Indigenous languages are threatened by capitalist and neoliberal encroachments, responses from applied linguists in the academy can be misguided. To make our argument, we must first define neoliberalism, and examine how the broader neoliberal discourses of choice, competition and the free market have percolated and distilled…

When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…