Publication Date
| In 2025 | 0 |
| Since 2024 | 0 |
| Since 2021 (last 5 years) | 0 |
| Since 2016 (last 10 years) | 0 |
| Since 2006 (last 20 years) | 1 |
Descriptor
| African Americans | 1 |
| Audience Response | 1 |
| Black Dialects | 1 |
| Discourse Analysis | 1 |
| Films | 1 |
| Foreign Countries | 1 |
| Language Styles | 1 |
| Language Usage | 1 |
| Language Variation | 1 |
| Nonverbal Communication | 1 |
| Portuguese | 1 |
| More ▼ | |
Source
| Multilingua: Journal of… | 1 |
Author
| Petrucci, Peter | 1 |
Publication Type
| Journal Articles | 1 |
| Reports - Research | 1 |
Education Level
Audience
Location
| Brazil | 1 |
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Direct linkPetrucci, Peter – Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 2012
When films rich in cinematic discourse are translated, "character equivalence", the extent to which translated dialogue distorts identities in the original film, may pose a special challenge for the screen translator. This article discusses this issue in the context of "Talk to me" (Lemmons 2007), a film which showcases…
Descriptors: Films, Translation, Black Dialects, African Americans
