Recently, translanguaging has begun challenging and replacing English-only policies in English-medium instruction (EMI) contexts, advocating that bi/multilingual learners may better internalise information in two or more languages. Within this perspective and using linguistic ethnography as the framework, this case study examines the…

Interactive Fiction (IF)--a digital form of non-linear narrative writing--requires readers to respond, to make choices that shape their reading experience. I argue that such choices can be put to use in the classroom, helping teachers to facilitate metalinguistic talk. In this article, I offer a clear conceptualisation of metalinguistic talk,…

The study aims at unraveling the conceptual metaphor underlying the English verb of visual perception "see" in fiction writing. It has two research questions: 1) What are the conceptual metaphors underlying the linguistic expressions of the English verb of visual perception "see" in fiction writing and 2) What are the…

A version of education conditioned by a focus on measurable outcomes contributes to the unhappiness of children. Using an approach that relates the current crisis in mental health to Simone Weil's concept of affliction, I argue that culture, suffering from its own instrumentalisation as cure, needs itself to be healed. Using a case study of…

The sentence structure complexity and clause positioning (Staveley, 2013) represent the striking features of the writing style of the 19th century British fiction writers. The present syntactic study brings detailed quantitative and qualitative syntactic analyses of peripheral sentence elements, sentence (stance) adverbials, occurring in the…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

This paper displays the ideological positioning as found in Rudyard Kipling's poem If. It is a poem published in 1910. It presents the embedded ideologies and shows how the poet used the available linguistic resources to achieve his goal. The models of analysis adopted are Critical Stylistics as proposed by Lesley Jeffries (2010) and Stylistic…

Aggression is a negative form of an anti-social behavior. It is produced because of a particular reason, desire, want, need, or due to the psychological state of the aggressor. It injures others physically or psychologically. Aggressive behaviors in human interactions cause discomfort and disharmony among interlocutors. The paper aims to identify…

The aim of this study is to make a semiotic analysis of William Shakespeare's play titled Othello in the light of Jean-Claude Coquet's "Theory of Instances of Enunciation" and compare Turkish translations of the contexts analyzed in the original play from semiotics of translation point of view with a view to determining the meaning…

In this essay, I draw on the experience of reading "Hamlet" with a class of 11- and 12-Year-old boys in a London comprehensive school. I explore how a number of comments in my classroom reveal the complexities of my students' thinking about gender and sexuality in "Hamlet." I look at how these thoughts are difficult for the…

Grounded within the tenets of culturally responsive education, this qualitative case study examined the culturally responsive instructional practices of teachers working with linguistically, ethnically, and culturally diverse students in sheltered English Language Arts (ELA) classrooms that mainly serve English language learners in an urban high…

The problem of reconstructing the conceptual content of Shakespeare's tragedies in chronologically distant Ukrainian translations is solved in the article by applying the method of complex poetical and cognitive analysis, which provides for research in two directions: genre -- text -- language (from the general characteristics of Shakespeare's…

With millions of non-native English language users, English has gained the position of 'global language' in the last century. English literature also has a significant number of non-native writers from around the world. While grasping their own cultures in English, these non-native writers have been transforming English language to a remarkable…

This exploratory sociolinguistic study examined D/discourses and writing modes in a Grade 10 English literature classroom wherein students answered literature-based questions by means of both traditional and new literacies approaches. Studies conducted at the intersection of classroom instruction and online affinity spaces are still surprisingly…

In Hong Kong, Chinese and English are considered separate mediums of instruction. English immersion is expected for schools that teach with English as the medium of instruction, and direct instruction in Chinese is often used to teach English in Chinese medium schools. Evidently, a great divide persists in the Hong Kong government curriculum. In…