Language teachers cannot help their students develop high levels of metalinguistic knowledge and language aptitude if they themselves are found lacking in these abilities. This article reports on a study that utilised a descriptive correlational mixed-methods research design to gather data from 89 multilingual teachers of English, Chinese, French,…

While metalinguistic awareness (MLA) has been shown to play a crucial role in second and third language acquisition, a variety of methodological approaches point to the difficulty of operationalising the concept. The present study provides a critical analysis of MLA in relation to its measurement by means of a French-language test of…

Multilingualism is often associated with advantages for acquiring additional languages. Theoretical approaches explain these advantages by assuming a Common Underlying Proficiency or a Metalinguistic Awareness. At the State Europe School in Berlin, students from different language backgrounds receive instruction in German and a partner language…

Despite early emerging and impressive linguistic abilities, young children demonstrate ostensibly puzzling beliefs about the nature of language. In some circumstances monolingual children even express the belief that an individual's language is more stable than her race. The present research investigated bilingual children's thinking about the…

By the end of primary school, students are confronted with expository texts known for their high proportion of domain-specific academic vocabulary words. These words usually comprise Greek or Latin roots in their internal structure. Recent findings showed that knowledge of Greek and Latin roots is related to reading comprehension. However, no…

The present study examined the extent to which first language (L1) awareness can benefit second language (L2) grammatical learning of the French "Imparfait", a crosslinguistically complex target feature. Sixty-nine English-speaking learners of L2 French received different types of explicit information (EI) about L2 or L2 + L1…

Within limited-input language classrooms, understanding the effect of distribution of practice (spacing between practice) on learning is critical, yet evidence is conflicting and of limited relevance for young learners. For second language (L2) grammar learning, some studies reveal advantages for spacing of 7 days or more, but others for shorter…

This study compares the English and French proficiencies of three groups of early French immersion participants at the Grade 6 level: Canadian-born English-speaking, Canadian-born multilingual, and immigrant multilingual students. In addition to English and French multi-skills tests, the participants completed a questionnaire designed to gather…

This study seeks to examine the success of voluntary immigrants in Grade 6 French immersion with a double comparison to Canadian-born (a) Anglophones and (b) multilingual students (children of voluntary immigrants). The findings, that show the immigrant students to outperform the other two groups in French and English, are explored through a…

The present study investigated the contribution of morphological and cognate awareness to the development of English and French vocabulary knowledge among young minority and majority language children who were enrolled in a French immersion program. Participating children (n = 75) were assessed in English and French on measures of morphological…

The present research applies the concepts of attention, awareness, and noticing to a previously unresolved strand of inquiry: accent marks in L2 (second language) French. Previous research found that learners who typed accented words had better recall of the accent marks than those who wrote the same words by hand. Sturm suggested that it may have…

This paper presents the results of a study that compared the French as a second official achievement of three groups of students: (1) Canadian-born English speaking (CBE), (2) Canadian-born multilingual (CBM), and (3) immigrant multilinguals (IMM) as determined by multiskills test results. ANOVAs and subsequent post hoc tests revealed that the…

The Foreign Language Learning (FLL) programme aimed to improve the English language attainment of Year 3 and 4 pupils through a detailed curriculum of weekly French classes with linked activity in English lessons. The programme, created by the Education Development Trust (formerly CfBT), lasted for three half-terms. French classes were 45 minutes…

This study is part of a larger investigation of the usefulness of instruction designed to raise cross-linguistic awareness in young Francophone learners of English in Quebec. In the research reported here, the focus is on cognates. Since previous research shows that learners typically fail to recognise many helpful similarities between words in a…

French learners at university meet difficulties in the comprehension of oral English. Being in a formal context of language learning, they need to develop language awareness to compensate for insufficient exposure to the English language. To meet the students' needs, data was collected in order to pinpoint the main errors made by French learners…