In this study, I investigate the construct validity and fairness pertaining to the use of a variety of Englishes in listening test input. I obtained data from a post-entry English language placement test administered at a public university in the United States. In addition to expectedly familiar American English, the test features Hawai'i,…

In this Brief Report, we describe an evaluation of and revisions to a rubric adapted from the Jacobs et al.'s (1981) ESL COMPOSITION PROFILE, with four rubric categories and 20-point rating scales, in the context of an intensive English program writing placement test. Analysis of 4 years of rating data (2016-2021, including 434 essays) using…

In this commentary, we describe the English language placement adaptations we were required to make due to the world-wide COVID-19 pandemic. It includes a brief description of our placement test battery which was adapted to address our institution's move to a remote teaching/learning mode. A discussion of the major challenges we experienced, their…

This study investigates the knowledge of unaccusativity in Japanese native, heritage, and second/foreign language speakers with respect to licensing of floating numeral quantifiers (FNQs) by unaccusative and unergative subjects (the "FNQ diagnostic"). Two acceptability judgment experiments were conducted to examine (i) whether and how…

The way we ask for something, or "request," is hardly the same across all contexts. The degree to which we show politeness in these instances is closely related to a number of contextual factors (Brown & Levinson, 1987), manifested in the linguistic features that we employ (Blum-Kulka, House & Kasper, 1989; Searle, 1975).…

With an increased interest in the revitalization of Indigenous languages and cultural practices worldwide, there is also an increased need to develop tools to support Indigenous language learners and instructors. The purpose of this article is to presents such a tool called ANA 'OLELO, designed specifically to assess Hawaiian language proficiency.…

In keeping with the theme of the International Language Testing Association/Language Testing Research Colloquium Conference in 2008, "Focusing on the Core: Justifying the Use of Language Assessments to Stakeholders," I define "stakeholder-friendly tests," "defensible testing," and "testing-context analysis."…

The Hawaii State Department of Education's compliance plan for serving the special needs of minority students of limited English proficiency includes current policies, procedures, and program implementation specifications. The procedures address: surveys of newly enrolled students, English and native language proficiency assessment, program…

The Preschool Language Assessment Instrument (PLAI) was designed as a diagnostic tool for 3- to 6-year-old children to assess children's abilities to use language to solve thinking problems typically posed by teachers. The PLAI was developed after observing middle-class teachers in preschool classrooms encourage children to use language in…

Using various approaches to identify English language learners, several Pacific Region jurisdictions are developing English language proficiency standards and assessments aligned with those standards. Others are working on content standards, including language arts, and have expressed interest in developing English language proficiency standards…

During the summer of 1967, a 1-week training program was conducted at the University of Hawaii in which seven teachers and six aides were instructed in the use of the Bereiter-Egnelmann teaching strategy for language programs. The Bereiter-Engelmann approach involves concentration upon the development of language skills and facility with basic…

A discussion of bilingual education in the Pacific region focuses on the role of evaluation and testing in promoting educational quality. Based on a review of proposals, evaluations, and tests of all districts in Micronesia and Hawaii in the 1982-83 program year, these conclusions are drawn about program evaluation: (1) little program evaluation…

Resources and strategies for teachers, administrators, and curriculum specialists working in K-12 English-as-a-Second-Language (ESL) programs are presented in this handbook. The book is designed to provide information on the background of ESL programs as well as current information on publications, standards, and special materials. Contents are…

In view of the fact that the teaching of Standard English has high educational priority in American schools, and that its use as the medium of instruction makes it a vital skill for nonstandard speakers, the present paper reports on an investigation of the Standard English performance of young children from minority groups in which Standard…

This guide presents the philosophy, goals, and objectives, as well as the scope and sequence of Japanese language instruction at the secondary level for the public schools of Hawaii. The guide is intended to aid schools in developing their own instructional program and objectives. The six chapters of the guide treat the following points: (1)…